1 Samuel 20:30
ଶାଉଲ ଯୋନାଥନ ଉପରେ ଭୟଙ୍କର ରାଗିଲେ। ସେ ଯୋନାଥନଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ତକ୍ସ୍ଟ ହେଉଛକ୍ସ୍ଟ ଜଣେ ଦାସୀ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର। ୟିଏକି ମାନିବା ପାଇଁ ମନାକରେ। ତକ୍ସ୍ଟବି ଠିକ୍ ତା'ପରି, ମୁ ଜାଣେ ତକ୍ସ୍ଟ ଦାଉଦର ପକ୍ଷ ନଇେଛକ୍ସ୍ଟ। ତକ୍ସ୍ଟ ନିଜ ପାଇଁ ଓ ତୋର ମାଆ ପାଇଁ ଅପମାନ ଆଣକ୍ସ୍ଟଛକ୍ସ୍ଟ।
| Then Saul's | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| anger | אַ֤ף | ʾap | af |
| was kindled | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| Jonathan, against | בִּיה֣וֹנָתָ֔ן | bîhônātān | bee-HOH-na-TAHN |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| son Thou him, unto | ל֔וֹ | lô | loh |
| of the perverse | בֶּֽן | ben | ben |
| rebellious | נַעֲוַ֖ת | naʿăwat | na-uh-VAHT |
| woman, do not | הַמַּרְדּ֑וּת | hammardût | ha-mahr-DOOT |
| know I | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| that | יָדַ֗עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| thou | כִּֽי | kî | kee |
| hast chosen | בֹחֵ֤ר | bōḥēr | voh-HARE |
| son the | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| of Jesse | לְבֶן | lĕben | leh-VEN |
| confusion, own thine to | יִשַׁ֔י | yišay | yee-SHAI |
| confusion the unto and | לְבָ֨שְׁתְּךָ֔ | lĕbāšĕttĕkā | leh-VA-sheh-teh-HA |
| of thy mother's | וּלְבֹ֖שֶׁת | ûlĕbōšet | oo-leh-VOH-shet |
| nakedness? | עֶרְוַ֥ת | ʿerwat | er-VAHT |
| אִמֶּֽךָ׃ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |