1 Samuel 18:10
ପରଦିନ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରକ୍ସ୍ଟ ଯେତବେେଳେ ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା ଶାଉଲଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଅକ୍ତିଆର କଲେ, ସେ ତାଙ୍କ ଗୃହ ମଧିଅରେ ଅବାନ୍ତର କାର୍ୟ୍ଯ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ। ଦାଉଦ ପ୍ରତିଦିନପରି ହସ୍ତ ରେ ବୀଣା ବଜାଇଲେ, ସେ ସମୟରେ ଶାଉଲଙ୍କ ଗୋଟିଏ ବର୍ଚ୍ଛା ଧରିଥିଲେ।
And it came to pass | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
on the morrow, | מִֽמָּחֳרָ֗ת | mimmāḥŏrāt | mee-ma-hoh-RAHT |
evil the that | וַתִּצְלַ֣ח | wattiṣlaḥ | va-teets-LAHK |
spirit | רוּחַ֩ | rûḥa | roo-HA |
from God | אֱלֹהִ֨ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
came | רָעָ֤ה׀ | rāʿâ | ra-AH |
upon | אֶל | ʾel | el |
Saul, | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
and he prophesied | וַיִּתְנַבֵּ֣א | wayyitnabbēʾ | va-yeet-na-BAY |
midst the in | בְתוֹךְ | bĕtôk | veh-TOKE |
of the house: | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
and David | וְדָוִ֛ד | wĕdāwid | veh-da-VEED |
played | מְנַגֵּ֥ן | mĕnaggēn | meh-na-ɡANE |
with his hand, | בְּיָד֖וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
times: other at as | כְּי֣וֹם׀ | kĕyôm | keh-YOME |
בְּי֑וֹם | bĕyôm | beh-YOME | |
javelin a was there and | וְהַֽחֲנִ֖ית | wĕhaḥănît | veh-ha-huh-NEET |
in Saul's | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
hand. | שָׁאֽוּל׃ | šāʾûl | sha-OOL |