1 Samuel 14:52
ଶାଉଲ ସାହାସୀ ଥିଲେ, ସେ ପଲେଷ୍ଟୀୟ ସହ ଘୋର ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିଥିଲେ। ସେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସାହାସୀ ଓ ୟୋଦ୍ଧା କି କୌଣସି ବିକ୍ରମଶାଳୀ ପୁରୁଷ ଦେଖିଲେ, ତାହାକକ୍ସ୍ଟ ଆପଣାର ସନୋ ବାହିନୀ ରେ ସାମିଲ କରୁଥିଲେ ଓ ସକ୍ସ୍ଟରକ୍ଷା ଦେଉଥିଲେ।
| And there was | וַתְּהִ֤י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| sore | הַמִּלְחָמָה֙ | hammilḥāmāh | ha-meel-ha-MA |
| war | חֲזָקָ֣ה | ḥăzāqâ | huh-za-KA |
| against | עַל | ʿal | al |
| Philistines the | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the days | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| of Saul: | שָׁא֑וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| Saul when and | וְרָאָ֨ה | wĕrāʾâ | veh-ra-AH |
| saw | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| any | כָּל | kāl | kahl |
| strong | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| man, | גִּבּוֹר֙ | gibbôr | ɡee-BORE |
| or any | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| valiant | בֶּן | ben | ben |
| man, | חַ֔יִל | ḥayil | HA-yeel |
| he took | וַיַּֽאַסְפֵ֖הוּ | wayyaʾaspēhû | va-ya-as-FAY-hoo |
| him unto | אֵלָֽיו׃ | ʾēlāyw | ay-LAIV |