1 Samuel 13:8
ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ କହିଲେ ସେ ଗିଲ୍ଗଲ ରେ ଶାଉଲଙ୍କ ଦଖାେ କରିବାକୁ ଆସିପାରନ୍ତି। ଶାଉଲ ସଠାେରେ ସାତଦିନ ଅପେକ୍ଷା କଲେ କିନ୍ତୁ ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ ଗିଲ୍ଗଲ ଆସିଲେ ନାହିଁ। ଏବଂ ସୈନିକମାନେ ଶାଉଲଙ୍କଠାରକ୍ସ୍ଟ ଧି ରେ ଧି ରେ ବିଦାଯନବୋ ଆରମ୍ଭ କଲେ।
And he tarried | וַיּ֣יוֹחֶל׀ | wayyyôḥel | VA-yoh-hel |
seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
days, | יָמִ֗ים | yāmîm | ya-MEEM |
time set the to according | לַמּוֹעֵד֙ | lammôʿēd | la-moh-ADE |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
Samuel | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
Samuel but appointed: had | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
came | בָ֥א | bāʾ | va |
not | שְׁמוּאֵ֖ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
to Gilgal; | הַגִּלְגָּ֑ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
people the and | וַיָּ֥פֶץ | wayyāpeṣ | va-YA-fets |
were scattered | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
from him. | מֵֽעָלָֽיו׃ | mēʿālāyw | MAY-ah-LAIV |