1 Kings 8:52
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବର, ଦୟାକରି ମାରେତଥା ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣ। ସମାନେେ ଯେତବେେଳେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି, ସେ ସମୟରେ ତାହା ଶୁଣ।
| That thine eyes | לִֽהְי֨וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| may be | עֵינֶ֤יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
| open | פְתֻחֹת֙ | pĕtuḥōt | feh-too-HOTE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| supplication the | תְּחִנַּ֣ת | tĕḥinnat | teh-hee-NAHT |
| of thy servant, | עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| and unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the supplication | תְּחִנַּ֖ת | tĕḥinnat | teh-hee-NAHT |
| people thy of | עַמְּךָ֣ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to hearken | לִשְׁמֹ֣עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
| unto | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| all in them | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| that they call | קָרְאָ֥ם | qorʾām | kore-AM |
| for unto | אֵלֶֽיךָ׃ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |