1 Kings 8:24
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣାର ସବେକ, ମାରେ ପିତା ଦାଉଦଙ୍କୁ ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲ, ତାହା ପାଳନ କରିଅଛ। ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ନିଜ ମୁଖ ରେ ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲ, ଏହା ସତ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ଆଜି ତୁମ୍ଭର ମହାନ ଶକ୍ତିବଳ ରେ ତାହା ପୂରଣ କରିଛ।
| Who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hast kept | שָׁמַ֗רְתָּ | šāmartā | sha-MAHR-ta |
| with thy servant | לְעַבְדְּךָ֙ | lĕʿabdĕkā | leh-av-deh-HA |
| David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| my father | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou promisedst | דִּבַּ֖רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| him: thou spakest | ל֑וֹ | lô | loh |
| mouth, thy with also | וַתְּדַבֵּ֥ר | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE |
| and hast fulfilled | בְּפִ֛יךָ | bĕpîkā | beh-FEE-ha |
| hand, thine with it | וּבְיָֽדְךָ֥ | ûbĕyādĕkā | oo-veh-ya-deh-HA |
| as it is this | מִלֵּ֖אתָ | millēʾtā | mee-LAY-ta |
| day. | כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |