1 Kings 4:7 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Kings 4:7
ଶ ଲୋମନ ସମଗ୍ର ଇଶ୍ରାୟେଲକୁ ବାର ଭାଗ ରେ ବିଭକ୍ତ କରି ବାରଜଣ ଦଶାେଧ୍ଯକ୍ଷଙ୍କୁ ନିୟୁକ୍ତ କଲେ। ସମାନେେ ରାଜା ଓ ତାଙ୍କର ଗୃହ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗଇଲେ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବର୍ଷ ମଧିଅରେ ଏକ ଏକ ମାସ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟଦ୍ରବ୍ଯ ଯୋଗଇଲେ।

Tamil Indian Revised Version
ரெமலியாவின் மகனாகிய பெக்காவின் பதினேழாம் வருடத்தில் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோதாமின் மகன் ஆகாஸ் ராஜாவானான்.

Tamil Easy Reading Version
யோதாமின் மகனான ஆகாஸ் என்பவன் யூதாவின் அரசன் ஆனான். அப்போது இஸ்ரவேலில் ரெமலியாவின் மகனான பெக்கா என்பவனின் 17வது ஆட்சியாண்டு நடைபெற்றது.

Thiru Viviliam
இரமலியாவின் மகன் பெக்கா ஆட்சியேற்ற பதினேழாம் ஆண்டில் யூதா அரசன் யோத்தாமின் மகன் ஆகாசு அரசனானான்.

Title
ஆகாஸ் யூதாவின் அரசன் ஆனது

Other Title
யூதா அரசன் ஆகாசு§(2 குறி 28:1-27)

2 இராஜாக்கள் 16 2 இராஜாக்கள் 16:2 ⇨

King James Version (KJV)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

American Standard Version (ASV)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

Bible in Basic English (BBE)
In the seventeenth year of Pekah, the son of Remaliah, Ahaz, the son of Jotham, became king of Judah.

Darby English Bible (DBY)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.

Webster’s Bible (WBT)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

World English Bible (WEB)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

Young’s Literal Translation (YLT)
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah reigned hath Ahaz son of Jotham king of Judah.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 16:1
ரெமலியாவின் குமாரனாகிய பெக்காவின் பதினேழாம் வருஷத்தில் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோதாமின் குமாரன் ஆகாஸ் ராஜாவானான்.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

In the seventeenth	בִּשְׁנַת֙	bišnat	beesh-NAHT
	שְׁבַֽע	šĕbaʿ	sheh-VA
	עֶשְׂרֵ֣ה	ʿeśrē	es-RAY
year	שָׁנָ֔ה	šānâ	sha-NA
of Pekah	לְפֶ֖קַח	lĕpeqaḥ	leh-FEH-kahk
the son	בֶּן	ben	ben
Remaliah of	רְמַלְיָ֑הוּ	rĕmalyāhû	reh-mahl-YA-hoo
Ahaz	מָלַ֛ךְ	mālak	ma-LAHK
the son	אָחָ֥ז	ʾāḥāz	ah-HAHZ
of Jotham	בֶּן	ben	ben
king	יוֹתָ֖ם	yôtām	yoh-TAHM
of Judah	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
began to reign.	יְהוּדָֽה׃	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA

And Solomon	וְלִשְׁלֹמֹ֞ה	wĕlišlōmō	veh-leesh-loh-MOH
had twelve	שְׁנֵים	šĕnêm	sheh-NAME
	עָשָׂ֤ר	ʿāśār	ah-SAHR
officers	נִצָּבִים֙	niṣṣābîm	nee-tsa-VEEM
over	עַל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
which provided victuals	וְכִלְכְּל֥וּ	wĕkilkĕlû	veh-heel-keh-LOO
for	אֶת	ʾet	et
king the	הַמֶּ֖לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
and his household:	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
each man	בֵּית֑וֹ	bêtô	bay-TOH
month his	חֹ֧דֶשׁ	ḥōdeš	HOH-desh
in a year	בַּשָּׁנָ֛ה	baššānâ	ba-sha-NA
made provision.	יִֽהְיֶ֥ה	yihĕye	yee-heh-YEH
	עַל	ʿal	al
	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
	לְכַלְכֵּֽל׃	lĕkalkēl	leh-hahl-KALE