1 John 4:20
ଯଦି କହେି କ ହେ ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କରେ, କିନ୍ତୁ ନିଜ ଭାଇକୁ ଘୃଣା କରେ, ତବେେ ସେ ହେଉଛି ମିଥ୍ଯାବାଦୀ, କାରଣ ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହାର ଦେଖିଥିବା ଭାଇକୁ ଭଲ ପାଏ ନାହିଁ, ତବେେ ଯେଉଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ସେ କବେେ ଦେଖି ନାହିଁ, ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।
| If | ἐάν | ean | ay-AN |
| a man | τις | tis | tees |
| say, | εἴπῃ | eipē | EE-pay |
| Ὅτι | hoti | OH-tee | |
| love I | ἀγαπῶ | agapō | ah-ga-POH |
| τὸν | ton | tone | |
| God, | θεόν | theon | thay-ONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| hateth | τὸν | ton | tone |
| his | ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| brother, | μισῇ | misē | mee-SAY |
| he is | ψεύστης | pseustēs | PSAYF-stase |
| liar: a | ἐστίν· | estin | ay-STEEN |
| ὁ | ho | oh | |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| loveth that he | μὴ | mē | may |
| not | ἀγαπῶν | agapōn | ah-ga-PONE |
| his | τὸν | ton | tone |
| ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE | |
| brother | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| whom | ὃν | hon | one |
| he hath seen, | ἑώρακεν | heōraken | ay-OH-ra-kane |
| how | τὸν | ton | tone |
| can | Θεὸν | theon | thay-ONE |
| he love | ὃν | hon | one |
| οὐχ | ouch | ook | |
| God | ἑώρακεν | heōraken | ay-OH-ra-kane |
| whom | πῶς | pōs | pose |
| he hath not | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| seen? | ἀγαπᾶν | agapan | ah-ga-PAHN |