1 Corinthians 14:26
ତା' ହେଲେ, ଭାଇ (ଓ ଭଉଣୀ)ମାନେ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ? ତୁମ୍ଭେ ଯେତବେେଳେ ଏକାଠି ହେଉଛି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ କହେି ଗୀତ ବା ଶିକ୍ଷା ବା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନୂତନ ସତ୍ଯ, ଅନ୍ୟଭାଷା ବା ଭାଷାର ଅର୍ଥ କହିଥାଏ। ସମସ୍ତ ବିଷୟ ମଣ୍ଡଳୀର ନିଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ କରାଯାଉ।
How | Τί | ti | tee |
is it | οὖν | oun | oon |
then, | ἐστιν | estin | ay-steen |
brethren? | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
ye come together, | συνέρχησθε | synerchēsthe | syoon-ARE-hay-sthay |
one every | ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose |
of you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
hath | ψαλμὸν | psalmon | psahl-MONE |
a psalm, | ἔχει | echei | A-hee |
hath | διδαχὴν | didachēn | thee-tha-HANE |
doctrine, a | ἔχει | echei | A-hee |
hath | γλῶσσαν | glōssan | GLOSE-sahn |
a tongue, | ἔχει | echei | A-hee |
hath | ἀποκάλυψιν | apokalypsin | ah-poh-KA-lyoo-pseen |
a revelation, | ἔχει | echei | A-hee |
hath | ἑρμηνείαν | hermēneian | are-may-NEE-an |
interpretation. an | ἔχει· | echei | A-hee |
Let all things be | πάντα | panta | PAHN-ta |
done | πρὸς | pros | prose |
unto | οἰκοδομὴν | oikodomēn | oo-koh-thoh-MANE |
edifying. | γενέσθω | genesthō | gay-NAY-sthoh |