1 Chronicles 9:25
ଦ୍ବାରପାଳମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ଆତ୍ମୀଯମାନେ େଛାଟ ସହରଗୁଡ଼ିକରେ ବାସ କରୁଥିଲେ, ସମାନଙ୍କେୁ ଆସି କେତକେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ସାହାୟ୍ଯ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା। ସମାନେେ ଆସୁଥିଲେ ଓ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଥର ଦ୍ବାରପାଳମାନଙ୍କୁ ସାତଦିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସାହାୟ୍ଯ କରୁଥିଲେ।
1 Chronicles 9:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
American Standard Version (ASV)
And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:
Bible in Basic English (BBE)
And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time.
Darby English Bible (DBY)
And their brethren, in their villages, were to come after [every] seven days from time to time with them.
Webster's Bible (WBT)
And their brethren, who were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
World English Bible (WEB)
Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:
Young's Literal Translation (YLT)
And their brethren in their villages `are' to come in for seven days from time to time with these.
| And their brethren, | וַֽאֲחֵיהֶ֨ם | waʾăḥêhem | va-uh-hay-HEM |
| which were in their villages, | בְּחַצְרֵיהֶ֜ם | bĕḥaṣrêhem | beh-hahts-ray-HEM |
| come to were | לָב֨וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| after seven | לְשִׁבְעַ֧ת | lĕšibʿat | leh-sheev-AT |
| days | הַיָּמִ֛ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| time from | מֵעֵ֥ת | mēʿēt | may-ATE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| time | עֵ֖ת | ʿēt | ate |
| with | עִם | ʿim | eem |
| them. | אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | A-leh |
Cross Reference
2 Kings 11:5
ତା'ପରେ ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଆଜ୍ଞା ଦଇେ କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏହା ନିଶ୍ଚଯ କରିବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଏକ ତୃତୀଯାଂଶ ବିଶ୍ରାମ ଦିନ ଆରମ୍ଭ ରେ ଏହି ପ୍ରାସାଦକୁ ପ୍ରହରା ଦବୋକୁ ନିଶ୍ଚଯ ଆସିବ।
2 Chronicles 23:8
ୟିହୋଯାଦା ଯାଜକ ଯେଉଁସବୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ, ତାହାକୁ ଲବେୀୟମାନେ ଓ ଯିହୁଦାର ସମସ୍ତ ଲୋକ ପାଳନ କଲେ। ଯାଜକ ୟିହୋଯାଦା, ଯାଜକ ଦଳର କୌଣସି ବ୍ଯକ୍ତିକୁ କ୍ଷମା ଦେଲେ ନାହିଁ। ତେଣୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ କପ୍ତାନ ଓ ତାଙ୍କର ସବୁ ଲୋକ ସମାନଙ୍କେୁ ଯାହା କୁହାଗଲା ତାହା କଲେ, ସମାନେେ ସହେି ସପ୍ତାହ ରେ କାର୍ୟ୍ଯ ରେ ଉପସ୍ଥିତ ରୁହନ୍ତୁ କି ଛୁଟି ନିଅନ୍ତୁ।
2 Kings 11:7
ପୁଣି ବିଶ୍ରାମ ବାରର ଦୁଇ ଭାଗର ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରକୁ ୟାଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରର ପ୍ରହରୀ ରହିବେ ଓ ରାଜା ୟୋଯାଶ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବେ।