1 Chronicles 2:21
ପରେ, ହିଷ୍ରୋଣ ଷାଠିଏ ବର୍ଷ ବଯସ ରେ ମାଖୀରଙ୍କର ଝିଅକୁ ବିବାହ କଲେ। ମାଖୀର ଗିଲିଯଦ୍ଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ। ହିଷ୍ରୋଣ ମାଖୀରଙ୍କ ଝିଅ ସହିତ ସହବାସ କଲେ ଓ ସେ ସରୂବଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
1 Chronicles 2:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.
American Standard Version (ASV)
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took `to wife' when he was threescore years old; and she bare him Segub.
Bible in Basic English (BBE)
And after that, Hezron had connection with the daughter of Machir, the father of Gilead, whom he took as his wife when he was sixty years old; and she had Segub by him.
Darby English Bible (DBY)
And afterwards Hezron went to the daughter of Machir, the father of Gilead, and he took her when he was sixty years old; and she bore him Segub.
Webster's Bible (WBT)
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old; and she bore him Segub.
World English Bible (WEB)
Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took [as wife] when he was sixty years old; and she bore him Segub.
Young's Literal Translation (YLT)
And afterwards hath Hezron gone in unto a daughter of Machir father of Gilead, and he hath taken her, and he `is' a son of sixty years, and she beareth to him Segub.
| And afterward | וְאַחַ֗ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
| Hezron | בָּ֤א | bāʾ | ba |
| went in | חֶצְרוֹן֙ | ḥeṣrôn | hets-RONE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| daughter the | בַּת | bat | baht |
| of Machir | מָכִיר֙ | mākîr | ma-HEER |
| the father | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| of Gilead, | גִלְעָ֔ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| he whom | וְה֣וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| married | לְקָחָ֔הּ | lĕqāḥāh | leh-ka-HA |
| when he | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| was threescore | בֶּן | ben | ben |
| years | שִׁשִּׁ֣ים | šiššîm | shee-SHEEM |
| old; | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and she bare | וַתֵּ֥לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| him | ל֖וֹ | lô | loh |
| Segub. | אֶת | ʾet | et |
| שְׂגֽוּב׃ | śĕgûb | seh-ɡOOV |
Cross Reference
Numbers 27:1
ଯୋଷଫଙ୍କେ ପୁତ୍ର ମନଃଶି, ମନଃଶିଙ୍କର ପୁତ୍ର ମାଖୀର , ମାଖୀରର ପ୍ରପୌତ୍ର ଗିଲିଯଦ, ଗିଲିଯଦର ପୌତ୍ର ହଫରେ ଓ ହଫରେର ପୁତ୍ର ସଲଫାଦ। ଏହି ସଲଫାଦର ପାଞ୍ଚଟି କନ୍ଯା ଥିଲେ। ସମାନେେ ହେଲେ ମହଲା, ନୋଯା, ହଗାଲା, ମଲ୍କା ଓ ତର୍ସା।
Genesis 50:23
ଯୋଷଫେ ଇଫ୍ରାଯିର ତୃତୀୟ ପୁରୁଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସନ୍ତାନ ସନ୍ତତି ଦେଖିଲେ। ଯୋଷଫେ ମନଃଶିର, ମାଖୀର୍ ନାମକ ପୁତ୍ରର ଶିଶୁ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ କୋଳ କଲେ।
Numbers 26:29
ମନଃଶି ପରିବାରଗୁଡିକ ହେଲେ: ମାଖୀରଠାରୁ ମାଖୀରୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ ମାଖୀରର ପୁତ୍ର ଗିଲିଯଦ, ଗିଲିଯଦଠାରୁ ଗିଲିଯଦୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ।
Numbers 32:39
ମାଖୀରର ଗୋଷ୍ଠୀ ମନଃଶିର ପୁତ୍ରଗଣ ଗିଲିଯଦ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କଲେ ଓ ଇ ମାରେୀଯମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେର ଭୁମି ନଇଗେଲେ।
Deuteronomy 3:15
ମୁ ଗିଲିଯଦ ମଖୀରକକ୍ସ୍ଟ ଦଲେି।