1 Chronicles 13:4 in Oriya

Oriya Oriya Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 13 1 Chronicles 13:4

1 Chronicles 13:4
ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ଲୋକ ଦାଉଦଙ୍କ ସହିତ ଏକମତ ହେଲେ। ସମାନଙ୍କେର ହୃଦବୋଧ ହେଲା ଯେ, ଏହା ହିଁ ଯଥାର୍ଥ କର୍ମ ଅଟେ।

⇦ 1 Chronicles 13:31 Chronicles 131 Chronicles 13:5 ⇨

1 Chronicles 13:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

American Standard Version (ASV)
And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

Bible in Basic English (BBE)
And all the people said they would do so, for it seemed right to them.

Darby English Bible (DBY)
And all the congregation said that they should do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

Webster's Bible (WBT)
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

World English Bible (WEB)
All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

Young's Literal Translation (YLT)
And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.

And
all
וַיֹּֽאמְר֥וּwayyōʾmĕrûva-yoh-meh-ROO
the
congregation
כָֽלkālhahl
said
הַקָּהָ֖לhaqqāhālha-ka-HAHL
so:
do
would
they
that
לַֽעֲשׂ֣וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE

כֵּ֑ןkēnkane
for
כִּֽיkîkee
the
thing
יָשַׁ֥רyāšarya-SHAHR
was
right
הַדָּבָ֖רhaddābārha-da-VAHR
eyes
the
in
בְּעֵינֵ֥יbĕʿênêbeh-ay-NAY
of
all
כָלkālhahl
the
people.
הָעָֽם׃hāʿāmha-AM

Cross Reference

1 Samuel 18:20
ଶାଉଲଙ୍କର କନ୍ଯା ମୀଖଲ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ପ୍ ରମେ କଲା ଓ ଲୋକମାନେ ଶାଉଲଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଏ କଥା କକ୍ସ୍ଟହନ୍ତେ ଯେ ମୀଖଲ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ପ୍ ରମେ କରୁଛି ଶାଉଲ ଏକଥା ଶକ୍ସ୍ଟଣି ଖକ୍ସ୍ଟସି ହେଲେ।

2 Samuel 3:36
ସମସ୍ତ ଲୋକ ଏକଥା ବକ୍ସ୍ଟଝିଲେ, ରାଜା ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ସମସ୍ତଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ତାହା ଭଲ ଥିଲା ବୋଲି ସମସ୍ତେ ତାହା ହୃଦଯଙ୍ଗମ କଲେ।

2 Chronicles 30:4
ଏହି ଚୁକ୍ତି ରାଜା ହିଜକିଯ ଓ ସମଗ୍ର ଜନତାଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କଲା।

Esther 8:5
ଏବଂ କହିଲା, ଯବେେ ମହାରାଜ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି ଯବେେ ରାଜାଙ୍କ ଦୁଷ୍ଟି ରେ ମୁଁ ଅନୁଗ୍ରହ ପାଇଅଛି, ଦୟାକରି ମାେ ପାଇଁ ଏହା କରନ୍ତୁ। ଆଉ ଯଦି ଏହା ରାଜାଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରେ, ତବେେ ମହାରାଜାଙ୍କର ସମୁଦାଯ ପ୍ରଦେଶସ୍ଥ ୟିହୁଦୀଯମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିବା ପାଇଁ ଅଗାଗୀଯ ହମ୍ମାଦାଥାର ପୁତ୍ର ହାମନ ଯେ ସକଳ ପତ୍ର ଲେଖିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦଇେଥିଲା, ତାହା ପ୍ରତ୍ଯାହୃତ କରାଯାଉ।