1 Chronicles 12:1
ଦାଉଦ ସିଲ୍ଲଗ ରେ ଥିବା ସମୟରେ ଯେଉଁ ବ୍ଯକ୍ତିମାନେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଥିଲେ, ସମାନଙ୍କେର ତାଲିକା ଏହା ଥିଲା। ଦାଉଦ ଯେତବେେଳେ କୀଶଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶାଉଲଙ୍କଠାରୁ ଲୁଚି ରହିଥିଲେ, ସେତବେେଳେ ଏହା ଘଟିଥିଲା। ଏହି ଲୋକମାନେ ଦାଉଦଙ୍କୁ ୟୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ସାହାୟ୍ଯ କରିଥିଲେ।
Now these | וְאֵ֗לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
are they that came | הַבָּאִ֤ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
to | אֶל | ʾel | el |
David | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
Ziklag, to | לְצִ֣יקְלַ֔ג | lĕṣîqĕlag | leh-TSEE-keh-LAHɡ |
while he yet | ע֣וֹד | ʿôd | ode |
kept himself close | עָצ֔וּר | ʿāṣûr | ah-TSOOR |
because | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
Saul of | שָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Kish: | קִ֑ישׁ | qîš | keesh |
and they | וְהֵ֙מָּה֙ | wĕhēmmāh | veh-HAY-MA |
men, mighty the among were | בַּגִּבּוֹרִ֔ים | baggibbôrîm | ba-ɡee-boh-REEM |
helpers | עֹֽזְרֵ֖י | ʿōzĕrê | oh-zeh-RAY |
of the war. | הַמִּלְחָמָֽה׃ | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |