1 Chronicles 11:7
ଏହାପରେ ଦାଉଦ ଦୁର୍ଗ ମଧିଅରେ ଆପଣାର ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କଲେ। ତେଣୁ ତାହାକୁ ଦାଉଦଙ୍କ ନଗର ବୋଲି ନାମିତ କରାଗଲା।
1 Chronicles 11:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
American Standard Version (ASV)
And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.
Bible in Basic English (BBE)
And David took the strong tower for his living-place, so it was named the town of David.
Darby English Bible (DBY)
And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.
Webster's Bible (WBT)
And David dwelt in the castle; therefore they called it, The city of David.
World English Bible (WEB)
David lived in the stronghold; therefore they called it the city of David.
Young's Literal Translation (YLT)
And David dwelleth in the fortress, therefore they have called it, `City of David;'
| And David | וַיֵּ֥שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| dwelt | דָּוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
| in the castle; | בַּמְצָ֑ד | bamṣād | bahm-TSAHD |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֥ן | kēn | kane | |
| they called | קָֽרְאוּ | qārĕʾû | KA-reh-oo |
| it the city | ל֖וֹ | lô | loh |
| of David. | עִ֥יר | ʿîr | eer |
| דָּוִֽיד׃ | dāwîd | da-VEED |
Cross Reference
2 Samuel 5:7
ତଥାପି ଦାଉଦ ସିୟୋନର ଦୃଢ ଗଡ ଅଧିକାର କଲେ। ତାହା ହେଲା ଦାଉଦ ନଗର।
1 Chronicles 11:5
ୟିବୂଷ ରେ ବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଦାଉଦଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନଗର ମଧିଅରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ଦାଉଦ ସମାନଙ୍କେୁ ପରାସ୍ତ କରି ଦେଲେ। ଦାଉଦ ସିୟୋନ ଦୁର୍ଗକୁ ଅଧିକାର କରି ନେଲେ। ଯାହା ଦାଉଦଙ୍କ ନଗର ନାମ ରେ ଜଣାଗଲା।
Psalm 2:6
ସିୟୋନ ହେଉଛି ମାରେ ପବିତ୍ର ପର୍ବତ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏହିସବୁ ବାକ୍ଯ ନେତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରିଅଛି।