1 Chronicles 10:9
ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ଶାଉଲଙ୍କୁ ଉଲଗ୍ନ କଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ମସ୍ତକ ଓ ୟୁଦ୍ଧ ସାଜ ନଇଗେଲେ ଏବଂ ସମାନେେ ଦେଶସାରା ବାର୍ତ୍ତାବାହକମାନଙ୍କୁ ପ୍ ରରଣେ କରି, ସମାନଙ୍କେ ଭଣ୍ଡ ଦବେତା ଓ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖ ରେ ଏହି ଖବର ପହଞ୍ଚାଇଲେ।
| And when they had stripped | וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ | wayyapšîṭuhû | va-YAHF-shee-TOO-hoo |
| him, they took | וַיִּשְׂא֥וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| his head, | רֹאשׁ֖וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| and his armour, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and sent | כֵּלָ֑יו | kēlāyw | kay-LAV |
| land the into | וַיְשַׁלְּח֨וּ | wayšallĕḥû | vai-sha-leh-HOO |
| of the Philistines | בְאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | veh-EH-rets |
| round about, | פְלִשְׁתִּ֜ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| tidings carry to | סָבִ֗יב | sābîb | sa-VEEV |
| לְבַשֵּׂ֛ר | lĕbaśśēr | leh-va-SARE | |
| unto their idols, | אֶת | ʾet | et |
| and to the people. | עֲצַבֵּיהֶ֖ם | ʿăṣabbêhem | uh-tsa-bay-HEM |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |