1 Samuel 25:44
ଶାଉଲ ନିଜର କନ୍ଯା ମୀଖଲକକ୍ସ୍ଟ, ଦାଉଦଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀକକ୍ସ୍ଟ ଗଲିମ ନିବାସୀ ଲଯିସ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ପଲ୍ଟିକି ନଇେଥିଲେ।
1 Samuel 25:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
American Standard Version (ASV)
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
Bible in Basic English (BBE)
Now Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti the son of Laish of Gallim.
Darby English Bible (DBY)
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.
Webster's Bible (WBT)
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.
World English Bible (WEB)
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
Young's Literal Translation (YLT)
and Saul gave Michal his daughter, wife to David, to Phalti son of Laish, who `is' of Gallim.
| But Saul | וְשָׁא֗וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
| had given | נָתַ֛ן | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾet | et | |
| Michal | מִיכַ֥ל | mîkal | mee-HAHL |
| his daughter, | בִּתּ֖וֹ | bittô | BEE-toh |
| David's | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| wife, | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| Phalti to | לְפַלְטִ֥י | lĕpalṭî | leh-fahl-TEE |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Laish, | לַ֖יִשׁ | layiš | LA-yeesh |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was of Gallim. | מִגַּלִּֽים׃ | miggallîm | mee-ɡa-LEEM |
Cross Reference
1 Samuel 18:27
ଦାଉଦ ଓ ତା'ର ଲୋକମାନେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ସହିତ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବାକୁ ବାହାରିଲେ। ସମାନେେ ଦକ୍ସ୍ଟଇଶହ ପଲିଷ୍ଟୀଯମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲେ। ଦାଉଦ 200 ପଲିଷ୍ଟୀଯମାନଙ୍କର ସକ୍ସ୍ଟନ୍ନତ ଚର୍ମ ଆଣିଲେ ଏବଂ ଶାଉଲଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଦେଲେ। ଦାଉଦ ଏପରି କଲେ କାରଣ ସେ ଗ୍ଭହିଁଥିଲେ ରାଜାଙ୍କର ଜ୍ବାଇଁ ହବୋପାଇଁ। ଶାଉଲ ତାଙ୍କର କନ୍ଯା ମୀଖାଲକକ୍ସ୍ଟ ଦାଉଦ ସହ ବିବାହ ଦେଲେ।
2 Samuel 3:14
ଦାଉଦ ଶାଉଲଙ୍କର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଈଶ୍ବୋଶତଙ୍କ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ଏକ ଦୂତ ପଠାଇ କହିଲେ, ମାରେ ସ୍ତ୍ରୀ ମୀଖଲକକ୍ସ୍ଟ ମାେତେ ଫରୋଇ ଦିଅ। ଯେ ହତେକ୍ସ୍ଟ ମୁ ତାକକ୍ସ୍ଟ ପାଇବା ପାଇଁ 100 ଜଣ ପଲେଷ୍ଟୀୟଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ହତ୍ଯା କରିଛି
1 Samuel 18:20
ଶାଉଲଙ୍କର କନ୍ଯା ମୀଖଲ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ପ୍ ରମେ କଲା ଓ ଲୋକମାନେ ଶାଉଲଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଏ କଥା କକ୍ସ୍ଟହନ୍ତେ ଯେ ମୀଖଲ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ପ୍ ରମେ କରୁଛି ଶାଉଲ ଏକଥା ଶକ୍ସ୍ଟଣି ଖକ୍ସ୍ଟସି ହେଲେ।
Isaiah 10:30
ହେ ଶଲ୍ଲୀମର କନ୍ଯା, ଉଚ୍ଚସ୍ବର ରେ ପାଟି କର। ହେ ଲଯିଶ, ଶୁଣ। ଅନାଥୋଡ୍ ତାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅ।