John 8:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
American Standard Version (ASV)
I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.
Bible in Basic English (BBE)
I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.
Darby English Bible (DBY)
I have many things to say and to judge concerning you, but he that has sent me is true, and I, what I have heard from him, these things I say to the world.
World English Bible (WEB)
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."
Young's Literal Translation (YLT)
many things I have to speak concerning you and to judge, but He who sent me is true, and I -- what things I heard from Him -- these I say to the world.'
| many things | πολλὰ | polla | pole-LA |
| I have | ἔχω | echō | A-hoh |
| of you: | περὶ | peri | pay-REE |
| to | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| say and | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
| judge | καὶ | kai | kay |
| to | κρίνειν | krinein | KREE-neen |
| but | ἀλλ' | all | al |
| he | ὁ | ho | oh |
| that sent | πέμψας | pempsas | PAME-psahs |
| me | με | me | may |
| true; | ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| and I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| which | ἃ | ha | a |
| heard | ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa |
| have | παρ' | par | pahr |
| I | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| of him. | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| things | λὲγω | legō | LAY-goh |
| those speak to | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ton | tone |
| world | κόσμον | kosmon | KOH-smone |