John 13:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
American Standard Version (ASV)
`Jesus', knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
Bible in Basic English (BBE)
Jesus, being conscious that the Father had put everything into his hands, and that he came from God and was going to God,
Darby English Bible (DBY)
[Jesus,] knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out from God and was going to God,
World English Bible (WEB)
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus knowing that all things the Father hath given to him -- into `his' hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth,
| knowing | εἰδὼς | eidōs | ee-THOSE |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| things | πάντα | panta | PAHN-ta |
| all | δἔδωκεν | dedōken | THAY-thoh-kane |
| given | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| had his | ὁ | ho | oh |
| the Father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὰς | tas | tahs | |
| hands, | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| from God, he | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| was | θεοῦ | theou | thay-OO |
| come | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| and | καὶ | kai | kay |
| to | πρὸς | pros | prose |
| τὸν | ton | tone | |
| God; | θεὸν | theon | thay-ONE |
| went | ὑπάγει | hypagei | yoo-PA-gee |