Hebrews 11:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
American Standard Version (ASV)
accounting that God `is' able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.
Bible in Basic English (BBE)
Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.
Darby English Bible (DBY)
counting that God [was] able to raise [him] even from among [the] dead, whence also he received him in a figure.
World English Bible (WEB)
accounting that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
Young's Literal Translation (YLT)
reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive `him'.
| was | λογισάμενος | logisamenos | loh-gee-SA-may-nose |
| him | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Accounting | καὶ | kai | kay |
| that | ἐκ | ek | ake |
| even from | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| the dead; to | ἐγείρειν | egeirein | ay-GEE-reen |
| raise up, | δυνατὸς | dynatos | thyoo-na-TOSE |
| able | ὁ | ho | oh |
God | θεός | theos | thay-OSE |
| whence from | ὅθεν | hothen | OH-thane |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| also in | καὶ | kai | kay |
| a | ἐν | en | ane |
| figure. | παραβολῇ | parabolē | pa-ra-voh-LAY |
| he received | ἐκομίσατο | ekomisato | ay-koh-MEE-sa-toh |