1 Corinthians 7:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
American Standard Version (ASV)
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: but I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be trustworthy.
Bible in Basic English (BBE)
Now about virgins I have no orders from the Lord: but I give my opinion as one to whom the Lord has given mercy to be true to him.
Darby English Bible (DBY)
But concerning virgins, I have no commandment of [the] Lord; but I give my opinion, as having received mercy of [the] Lord to be faithful.
World English Bible (WEB)
Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
Young's Literal Translation (YLT)
And concerning the virgins, a command of the Lord I have not; and I give judgment as having obtained kindness from the Lord to be faithful:
| concerning | Περὶ | peri | pay-REE |
| Now | δὲ | de | thay |
| τῶν | tōn | tone | |
| virgins | παρθένων | parthenōn | pahr-THAY-none |
| commandment Lord: | ἐπιταγὴν | epitagēn | ay-pee-ta-GANE |
| the | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| of | οὐκ | ouk | ook |
| no have I | ἔχω | echō | A-hoh |
| judgment, | γνώμην | gnōmēn | GNOH-mane |
| my yet | δὲ | de | thay |
| give I | δίδωμι | didōmi | THEE-thoh-mee |
| as | ὡς | hōs | ose |
| mercy obtained hath that one | ἠλεημένος | ēleēmenos | ay-lay-ay-MAY-nose |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| faithful. to | πιστὸς | pistos | pee-STOSE |
| be | εἶναι | einai | EE-nay |