Psalm 81:2
संगीत प्रारम्भ गर। खैंजडीहरू बजाऊ। सुरमय वीणा बजाऊ।
Psalm 81:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
American Standard Version (ASV)
Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
Bible in Basic English (BBE)
Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.
Darby English Bible (DBY)
Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph. Sing aloud to God our strength: make a joyful noise to the God of Jacob.
World English Bible (WEB)
Raise a song, and bring here the tambourine, The pleasant lyre with the harp.
Young's Literal Translation (YLT)
Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.
| Take | שְֽׂאוּ | śĕʾû | seh-OO |
| a psalm, | זִ֭מְרָה | zimrâ | ZEEM-ra |
| and bring | וּתְנוּ | ûtĕnû | oo-teh-NOO |
| timbrel, the hither | תֹ֑ף | tōp | tofe |
| the pleasant | כִּנּ֖וֹר | kinnôr | KEE-nore |
| harp | נָעִ֣ים | nāʿîm | na-EEM |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the psaltery. | נָֽבֶל׃ | nābel | NA-vel |
Cross Reference
भजनसंग्रह 92:3
परमेश्वर, दश तारे बाजाहरू, वीणा र सारङ्गीहरू तपाईंको लागि बजाउनु असल कुरा हो।
प्रस्थान 15:20
त्यसपछि हारूनकी दिदी महिला अगमवादिनी मरियमले खैंजडी समातिन मरियम र अरू स्त्रीहरू गाउन र नाच्न थाले। मरियमले यी शब्दहरू दोहर्याइन।
भजनसंग्रह 149:1
परमप्रभुको प्रशंसा गर। परमप्रभुले रच्नु भएको नयाँ कुराहरूको बारेमा नयाँ गीत गाऊ! महासभामा उहाँको प्रशंसा गर जहाँ उहाँका चेलाहरू आपसमा भेला हुँदछन्।
भजनसंग्रह 95:1
आऊ, परमप्रभुको गुण-गान गरौं। चट्टान प्रति, ठूलो स्वरमा गुण-गान गरौं जसले हामीलाई बँचायो।
मर्कूस 14:26
तब तिनीहरूले भजन गाए अनि उहाँहरू निस्केर जैतून डाँडातिर जानुभयो।
एफिसी 5:19
आपसमा भजन, स्तुति र आत्मिक गीतहरू सुनाऊ। प्रभुलाई आफ्नो हृदयमा संगीत बनाऊ।
कलस्सी 3:16
ख्रीष्टको संदेश तिमीहरूभित्र समृद्ध भावमा रहोस्। एक-अर्कामा शिक्षा दिनु र दृढ बनाउन सम्पुर्ण बुद्वि खटाऊ। परमेश्वरलाई हृदयले धन्यवाद चडाउँदै भजन, गीत र आत्मिक स्तुतिहरू गाऊ।
याकूब 5:13
यदि तिमीहरू मध्ये एक जनाले कष्टहरू भोगिरहेको छ भने उसले प्रार्थना गर्नु पर्छ अनि यदि तिमीहरू मध्ये एकजना सुखी छ भने, उसले गीतहरू गाउनु पर्छ।