Psalm 71:2
तपाईंको धार्मिकताको कारण, तपाईंले मलाई बचाउनु हुनेछ। तपाईंले मलाई छुटकारा दिनु हुनेछ। मेरो गुहार सुनी दिनुहोस्। मलाई बचाउँनुहोस्।
Psalm 71:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
American Standard Version (ASV)
Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.
Bible in Basic English (BBE)
Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour.
Darby English Bible (DBY)
Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me.
Webster's Bible (WBT)
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me.
World English Bible (WEB)
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
Young's Literal Translation (YLT)
In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.
| Deliver | בְּצִדְקָתְךָ֗ | bĕṣidqotkā | beh-tseed-kote-HA |
| me in thy righteousness, | תַּצִּילֵ֥נִי | taṣṣîlēnî | ta-tsee-LAY-nee |
| escape: to me cause and | וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי | ûtĕpallĕṭēnî | oo-teh-fa-leh-TAY-nee |
| incline | הַטֵּֽה | haṭṭē | ha-TAY |
| thine ear | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| unto | אָ֝זְנְךָ֗ | ʾāzĕnkā | AH-zen-HA |
| me, and save | וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ | wĕhôšîʿēnî | veh-hoh-shee-A-nee |
Cross Reference
भजनसंग्रह 17:6
हे परमेश्वर, प्रत्येक पल्ट मैले तपाईंलाई बोलाएँ। तपाइँले मलाई जवाफ दिनुभयो। यसैले अब मेरो कुरा सुन्नु होस्।
भजनसंग्रह 31:1
हे परमप्रभु, म तपाईंमाथि आश्रित हुन्छु मलाई निराश नपार्नुहोस्। मप्रति कृपालु हुनुहोस् र मेरो रक्षा गर्नुहोस्।
1 कोरिन्थी 10:13
हामीमा पनि अरूमा जस्तै प्रलोभन्हरू छन्। तर तिमीले परमश्वरमाथि भरोशा राख्न सक्छौ। उहाँले तिमीले सहनु सक्ने भन्दा बढता परीक्षा लिनु दिनु हुँदैन। जब तिमी प्रलोभित हुन्छौ परमेश्वरले तिमीलाई त्यो परीक्षाबाट बाँच्नलाई पनि सहायता गर्नु हुनेछ। तब तिमी त्यो सहन समर्थ हुनेछौ।
दानियल 9:16
हे परमप्रभु! तपाईंको दया, उद्धारको राम्रो कामहरूद्वारा आफ्नो शहर पवित्र डाँडा यरूशलेमबाट आफ्नो क्रोध र रीस हटाउनु होस्। हाम्रा पाप र हाम्रा पिता-पुर्खाहरूको दोषले गर्दा यरूशलेम र तपाईंका मानिसहरू हाम्रा सबै छिमेकीहरूका बीचमा हामी लज्जित भएकाछौं।
भजनसंग्रह 143:11
हे परमप्रभु, मलाई बाँच्न दिनुहोस्, यसकारण मानिसहरूले तपाईंको नाउँको प्रशंसा गर्नेछन्। तपाईं वास्तवमा धर्मी हुनुहुन्छ भनेर दर्शाउनु होस् अनि मेरो शत्रुहरूबाट मलाई बचाउनु होस्।
भजनसंग्रह 143:1
हे परमप्रभु, मेरो प्रार्थना सुनीदिनुहोस्। मेरो प्रार्थनामा ध्यान दिनुहोस् र त्यसपछि मेरो प्रार्थनाको जवाफ दिनुहोस्। तपाईंको सत्यता र विश्वासयोग्यता मलाई दर्शाउनुहोस्।
भजनसंग्रह 116:1
जब परमप्रभुले मेरो प्रार्थना सुन्नु हुँदछ त्यो मलाई मन पर्दछ।
भजनसंग्रह 43:1
हे परमेश्वर, एकजना मानिस छ, जो तपाईंका भक्तजन मध्ये एकजना होइन। त्यो मानिस दुष्ट छ र झूटो बोल्दछ। हे परमेश्वर, मेरो रक्षा गर्नुहोस्, अनि प्रमाण दिनु होस् कि म सही छु। मलाई त्यो मानिसबाट बचाउनु होस्।
भजनसंग्रह 34:15
परमप्रभुले असल र राम्रो मानिसहरूको रक्षा गर्नुहुन्छ। उहाँले तिनीहरूको प्रार्थना सुन्नुहुन्छ।
भजनसंग्रह 17:2
तपाईं मेरो विषयमा सही निर्णय लिनु हुनेछ किनभने तपाईं सत्य देख्न सक्नु हुन्छ।
भजनसंग्रह 10:17
हे परमप्रभु, तपाईंले सुन्नु हुन्छ गरीब मानिसहरूले के चाहन्छन्। उनीहरूको प्रार्थना सुनिदिनु होस् अनि उनीहरूले मागेको कुरा गरिदिनु होस्!