Psalm 41:8
तिनीहरू भन्छन्, “उसले केही भूल काम गर्यो त्यसैले गर्दा ऊ बिमारी भयो। हामी आशा गर्छौं तिनी कहिल्यौ निको हुनेछैनन्।”
Psalm 41:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
American Standard Version (ASV)
An evil disease, `say they', cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.
Bible in Basic English (BBE)
They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.
Darby English Bible (DBY)
A thing of Belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.
Webster's Bible (WBT)
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
World English Bible (WEB)
"An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."
Young's Literal Translation (YLT)
A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.
| An evil | דְּֽבַר | dĕbar | DEH-vahr |
| disease, | בְּ֭לִיַּעַל | bĕliyyaʿal | BEH-lee-ya-al |
| say they, cleaveth fast | יָצ֣וּק | yāṣûq | ya-TSOOK |
| that now and him: unto | בּ֑וֹ | bô | boh |
| he lieth | וַאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| up rise shall he | שָׁ֝כַ֗ב | šākab | SHA-HAHV |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| more. | יוֹסִ֥יף | yôsîp | yoh-SEEF |
| לָקֽוּם׃ | lāqûm | la-KOOM |
Cross Reference
भजनसंग्रह 71:11
मेरो शत्रुहरूले भने, “जाऊँ त्यसलाई पक्रौं। परमेश्वरले त्यसलाई छोडी दिए अनि कसैले पनि त्यसलाई साथ दिनेछैन।”
अय्यूब 2:7
तब शैतान परमप्रभुबाट विदा भयो। शैतानले अय्यूबलाई कष्टमय घाउहरू गराई दियो। पीडामय घाउहरू अय्यूबका खुट्टा देखि टाउकोसम्म शरीरभरि थियो।
भजनसंग्रह 3:2
धेरै मानिसहरूले मेरो विषयमा कुरा गर्छन्। तिनीहरू भन्छन्, “परमेश्वरले उसलाई बचाउनु हुन्न।”
भजनसंग्रह 38:3
तपाईंले मलाई दण्ड दिनुभयो। अहिले मेरो सम्पूर्ण शरीर शिथिल भएको छ। मैले पाप गरें र तपाईंले मलाई दण्ड दिनुभयो, यसैले मेरो सारा हाडहरू कट्-कट् दुःखिरहे छन्।
मत्ती 27:41
मुख्य पुजाहारीहरू, शास्त्रीहरू, र अग्रज यहूदी प्रधानहरू पनि त्यहीं थिए। ती मानिसहरूले पनि येशूको खिल्ली उडाउन थाले।
मत्ती 27:63
तिनीहरूले भने, “स्वामी, हामीलाई थाहा छ त्यस ठगाहाले त्यो जिउँदो छँदा ‘तीन दिनपछि म फेरि बौरी उठ्नेछु’ भनेको थियो।’
लूका 13:16
यो स्त्री जसलाई मैले निको पारें ऊ हाम्रै यहूदीकी छोरी हुन्। तर शैतानले उसलाई अठाह र्वषसम्म बाँधेर राख्यो। के विश्रामको दिन उसको बन्धनबाट छुटाउने काम ठीक थिएन?”