Luke 19:39
भीडमा उभिएर कोही फरिसीहरूले येशूलाई भने, “गुरूज्यू! यस्तो कुराहरू नभन्नू भनेर तपाईंका चेलाहरूलाई भन्नुहोस्।”
Luke 19:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
American Standard Version (ASV)
And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.
Bible in Basic English (BBE)
And some of the Pharisees among the people said to him, Master, make your disciples be quiet.
Darby English Bible (DBY)
And some of the Pharisees from the crowd said to him, Teacher, rebuke thy disciples.
World English Bible (WEB)
Some of the Pharisees from the multitude said to him, "Teacher, rebuke your disciples!"
Young's Literal Translation (YLT)
And certain of the Pharisees from the multitude said unto him, `Teacher, rebuke thy disciples;'
| And | καί | kai | kay |
| some | τινες | tines | tee-nase |
| the of | τῶν | tōn | tone |
| Pharisees | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
among | τοῦ | tou | too |
| multitude | ὄχλου | ochlou | OH-hloo |
| said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| Master, | Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay |
| rebuke | ἐπιτίμησον | epitimēson | ay-pee-TEE-may-sone |
| the | τοῖς | tois | toos |
| disciples. | μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE |
| thy | σου | sou | soo |
Cross Reference
यूहन्ना 12:10
यसैले मुख्य पूजाहारीहरूले लाजरसलाई पनि मार्ने योजनाहरू गरे।
यूहन्ना 12:19
यसर्थ फरिसीहरूले एक-अर्कामा भने, “हेर, हामीले कुनै कार्य सम्पन्न गर्न सकेका छैनौ। व्यर्थमा सवै मानिसहरू उहाँलाई पछ्याउँदैछन्।”
प्रेरित 4:1
जब पत्रुस र यूहन्ना मानिसहरूसंग बोलिरहेका थिए, केही मानिसहरू तिनीहरूकहाँ आए। तिनीहरू यहूदी पूजाहारीहरू मन्दिरको देखरेख गर्नेहरूको कप्तान र केही सदुकीहरू थिए।
प्रेरित 4:16
तिनीहरूले भने, “हामीहरूले ती प्रेरितहरूसित के गर्नु पर्ने? यरूशलेमका प्रत्येक मानिसहरूले जान्दछन् कि तिनीहरूले ठूलो आर्श्चयकर्म गरेकाछन्। यो छर्लङ्गा छ। हामी यसलाई सत्य होइन भन्न सक्तैनौ।
याकूब 4:5
के तिमीहरू धर्मशास्त्रलाई वेकामे ठान्छौ? यसले भन्छ, “हामीमा परमेश्वरले राख्नु भएका आत्माको निम्ति उहाँ तिव्र डाह राख्नु हुन्छ।”
यशैया 26:11
तर परमप्रभु, तपाईं तिनीहरूलाई दण्ड दिन तयार हुनुहुन्छ, तर तिनीहरू यसलाई देख्दैनन्। तिनीहरूले आफ्ना मानिसहरूप्रति तपाईंको गहिरो प्रेम देख्छन्। निश्चय नै दुष्ट मानिसहरू लज्जित हुनेछन्। निश्चयनै तपाईंका शत्रुहरू आफ्नै आगोमा जल्ने छन्।
मत्ती 21:15
मुख्य पुजाहारीहरू र शास्त्रीहरूले यो दृष्य देखे। तिनीहरूले येशूका चमत्कार कार्यहरू अनि मन्दिरमा बालकहरूले येशूलाई नै प्रंशसा गरिरहेका देखे। बालकहरू भन्दै थिए, “दाऊदका पुत्र, होसन्ना!” यसमा पूजाहरीहरू र शास्त्रीहरू क्रोधित भए।
मत्ती 23:13
“शास्त्रीहरू र फरिसीहरूका निम्ति यो अति नराम्रो हुनेछ। तिमीहरू कपटीहरू हौ। तिमीहरू स्वर्गको राज्यमा प्रेवश गर्न चाहने मानिसहरूको ढोका थुन्छौ।
यूहन्ना 11:47
तब मुख्य पूजाहारीहरू र फरिसीहरूले यहूदी परिषदको सभा डाके। तिनीहरूले भने, “हामीले के गर्नु पर्ने? यो मानिसले धेरै चमत्कारहरू गरिरहेछ।