Leviticus 13:32
सातौं दिनको दिन पूजाहारीले घाउ जाच्नु पर्छ। यदि घाउ फैलिएको छैन। त्यसमा पहेलो रौं छैन अनि बाहिरी छालाभन्दा दाग गहिरिएको छैन।
Leviticus 13:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin;
American Standard Version (ASV)
And in the seventh day the priest shall look on the plague; and, behold, if the scall be not spread, and there be in it no yellow hair, and the appearance of the scall be not deeper than the skin,
Bible in Basic English (BBE)
And on the seventh day the priest will see the place: and if it is not increased, and there is no yellow hair in it, and it does not seem to go deeper than the skin,
Darby English Bible (DBY)
And when the priest looketh on the sore on the seventh day, and behold, the scall hath not spread, and there is in it no yellow hair, and the scall doth not look deeper than the skin,
Webster's Bible (WBT)
And in the seventh day the priest shall look on the plague: and behold, if the scall spreadeth not, and there is in it no yellow hair, and the scall is not in sight deeper than the skin;
World English Bible (WEB)
On the seventh day the priest shall examine the plague; and, behold, if the itch hasn't spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn't deeper than the skin,
Young's Literal Translation (YLT)
`And the priest hath seen the plague on the seventh day, and lo, the scall hath not spread, and a shining hair hath not been in it, and the appearance of the scall is not deeper than the skin,
| be if on look | וְרָאָ֨ה | wĕrāʾâ | veh-ra-AH |
| shall | הַכֹּהֵ֣ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| priest the | אֶת | ʾet | et |
plague: the | הַנֶּגַע֮ | hannegaʿ | ha-neh-ɡA |
| day | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| And seventh | הַשְּׁבִיעִי֒ | haššĕbîʿiy | ha-sheh-vee-EE |
| the in | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| and, behold, not, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| spread | פָשָׂ֣ה | pāśâ | fa-SA |
| the | הַנֶּ֔תֶק | hanneteq | ha-NEH-tek |
| scall it no | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| in be there | הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya |
| and | ב֖וֹ | bô | voh |
| hair, | שֵׂעָ֣ר | śēʿār | say-AR |
| yellow sight in | צָהֹ֑ב | ṣāhōb | tsa-HOVE |
| scall the | וּמַרְאֵ֣ה | ûmarʾē | oo-mahr-A |
| and not | הַנֶּ֔תֶק | hanneteq | ha-NEH-tek |
| deeper | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| than | עָמֹ֖ק | ʿāmōq | ah-MOKE |
| the skin; | מִן | min | meen |
| הָעֽוֹר׃ | hāʿôr | ha-ORE |
Cross Reference
लेवी 13:30
अनि पूजाहारीले घाउ हानिकारक भएको घोषणा गर्नु पर्छ।
मत्ती 23:5
“तिनीहरू मानिसहरूलाई देखाउनका निम्ति राम्रा कुरा गर्दछन्। तिनीहरू आफ्ना धर्मशास्त्रहरूका विशेष सन्दूक राख्छन्। तिनीहरू सन्दूकहरू ठूला-ठूला बनाउँछन्। अनि मानिसहरूले देख्न सकुन भनेर तिनीहरू आफ्ना प्रार्थनामा लगाउने वस्त्रहरू पनि लामा-लामा बनाउँछन्।
लूका 18:9
कतिजना मानिसहरूले सोचे कि तिनीहरू खुबै असल छन्। तिनीहरूले प्रत्येकलाई हेला गर्छन्। येशूले भयोः
रोमी 2:23
परमेश्वरको व्यवस्थाको विषयमा तिमीहरू घमण्ड गर्छौं। तर तिमीहरूले परमेश्वरको व्यवस्था भगं गरेर उहाँलाई अनादर गर्छौ।