Job 5:17
त्यो मानिस धन्यको हो, जब परमेश्वरले उसलाई सुमार्ग बताउनुहुन्छ। यसैले गुनासो नगर जब सर्वशक्तिमान परमेश्वरले तिमीमाथि अनुशासन गर्नुहुन्छ।
Job 5:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
American Standard Version (ASV)
Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.
Darby English Bible (DBY)
Behold, happy is the man whom +God correcteth; therefore despise not the chastening of the Almighty.
Webster's Bible (WBT)
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
World English Bible (WEB)
"Behold, happy is the man whom God corrects: Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And the chastisement of the Mighty despise not,
| Behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| happy | אַשְׁרֵ֣י | ʾašrê | ash-RAY |
| is the man | אֱ֭נוֹשׁ | ʾĕnôš | A-nohsh |
| whom God | יֽוֹכִחֶ֣נּוּ | yôkiḥennû | yoh-hee-HEH-noo |
| correcteth: | אֱל֑וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| despise therefore | וּמוּסַ֥ר | ûmûsar | oo-moo-SAHR |
| not | שַׁ֝דַּ֗י | šadday | SHA-DAI |
| thou the chastening | אַל | ʾal | al |
| of the Almighty: | תִּמְאָֽס׃ | timʾās | teem-AS |
Cross Reference
भजनसंग्रह 94:12
मानिस जसलाई परमप्रभुले अनुशासनमा राख्नु भएको छ त्यो सुखी हुनेछ। परमेश्वरले त्यस मानिसलाई ठीक तरिकाले बाँच्ने बाटो बताउनु हुनेछ।
हिब्रू 12:5
तिमीहरू परमेश्वरका पुत्रहरू हौ, त्यसैकारण तिमीहरूलाई उहाँले अर्ती दिनुहुन्छ। तिमीहरूले उहाँका शब्दहरू भुलेका छौ“मेरो छोरा! परमेश्वरको अनुशासन हल्कासित नलेऊ, तिमी हताश नबन, जब प्रभुले तिमीहरूलाई सुधार्नुहुन्छ।
याकूब 1:12
त्यो मानिस धन्य हो जो आपत-विपतमा स्थिर रहन्छ, किनकि जाँचको सामना गरिसकेपछि त्यसले जीवनको त्यो मुकुट पाउनेछ, जो परमेश्वरले उहाँलाई प्रेम गर्नेहरूलाई दिने प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ।
हितोपदेश 3:11
हे मेरा छोरा, परमप्रभुको अनुशासन स्वीकार गर अनि उहाँले दण्ड दिनु भए रीस नगर। त्यसबाट शिक्षा हासिल गर।
यर्मिया 31:18
मैले एप्रैमले यसो भन्दै रोएको सुनेकोछु। ‘हे परमप्रभु तपाईंले साँच्चि नै मलाई दण्ड दिनुभयो अनि मेरो शिक्षा पाएँ। म बाछा जस्तै थिए जसलाई सिकाउनु सकिदैन। मलाई फर्काई ल्याउनु होस् अनि म तपाईंकहाँ फर्की आउनेछु। तपाईं मेरो लागि साँच्चि कै परमप्रभु परमेश्वर हुनुहुन्छ।
प्रकाश 3:19
“जसलाई म प्रेम गर्छु म सच्याउँछु अनि अनुशासित पार्छु तिनीहरुलाई यसर्थ सकेसम्म चेष्टा गर। तिमीहरुको हृदय अनि जीवनलाई परिवर्तन गर।
याकूब 5:11
हामी तिनीहरूलाई खुशी ठान्छौ जसले धैर्यपूर्वक अप्ठ्यारो परिस्थितिको सामना गरे। तिमीहरूले अय्यूबको धैर्यको बारेमा सुनेका छौ। तिमीहरूलाई थाहा छ, अय्यूबले सबै यातना सामना गरे पछि परमप्रभुले तिनलाई सहायता गर्नु भयो। यसले यो झल्काउँछ कि परमप्रभु दयामयी अनि कृपामयी हुनुहुन्छ।