Genesis 38:2
यहूदाले त्यहीं कनानी केटीलाई भेट्यो अनि उसलाई विवाह गर्यो। त्यस केटीको बाबुको नाउँ शूआ थियो।
Genesis 38:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
American Standard Version (ASV)
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in unto her.
Bible in Basic English (BBE)
And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife.
Darby English Bible (DBY)
And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her.
Webster's Bible (WBT)
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.
World English Bible (WEB)
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.
Young's Literal Translation (YLT)
and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name `is' Shuah, and taketh her, and goeth in unto her.
| And Judah | וַיַּרְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | שָׁ֧ם | šām | shahm |
| there | יְהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| daughter a | בַּת | bat | baht |
| of a certain | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| Canaanite, | כְּנַֽעֲנִ֖י | kĕnaʿănî | keh-na-uh-NEE |
| name whose | וּשְׁמ֣וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH |
| was Shuah; | שׁ֑וּעַ | šûaʿ | SHOO-ah |
| her, took he and | וַיִּקָּחֶ֖הָ | wayyiqqāḥehā | va-yee-ka-HEH-ha |
| and went in | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| unto | אֵלֶֽיהָ׃ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
Cross Reference
1 इतिहास 2:3
यहूदाका छोराहरू- एर, ओनान अनि शेला थिए। बतशअ तिनीहरूकी आमा थिइन्। बतशअ कनान देशकी स्त्री थिइन्। परमप्रभुले देख्नु भयो कि यहूदाका जेठा छोरा एर दुष्ट थियो। यसकारण परमप्रभुले एरलाई मारिदिनु भयो।
उत्पत्ति 24:3
अब म चाहन्छु तैंसे मलाई एउटा वचन दे। पृथ्वी अनि स्वर्गका परमप्रभु परमेश्वरको अघि तैंले मलाई वचन दे कनान देशकी कुनै पनि कन्यासित मेरो छोरोको विवाह हुन दिने छैनस्। हामी तिनीहरूको वीचमा बस्छौं तर तैंले कनानी कन्यासित उसलाई विवाह गर्न दिने छैनस्।
2 कोरिन्थी 6:14
अविश्वासीहरू जस्ता तिमीहरू होइनौ। यसैले उनीहरूसंग सहभागी नहोऊ। असल र खराबमा के साझेदारी हुन्छ? अँध्यारो र उज्यालो एकैसाथ हुन सक्दैन।
2 शमूएल 11:2
साँझमा तिनी ओछ्यानबाट उठे र राजभवनको कौशिमा टहल्नथाले। त्यहि समय दाऊदले कौशिबाट एउटी स्त्रीलाई नुहाउँदै गरेको देखे। तिनी साह्रै सुन्दरी थिईन्।
न्यायकर्ता 16:1
एकदिन शिमशोन गाजा शहर तिर गए। तिनले त्यहाँ एउटी वेश्यालाई देखे। तिनी त्यो रात त्यससित बस्न गए।
न्यायकर्ता 14:2
जब तिनी फर्केर घर पुगे उसले उसका बाबु अनि आमालाई भने, “मैले तिम्नामा एउटी पलिश्ती स्त्रीलाई देखें। तपाईंहरूले मेरो निम्ति त्यसलाई ल्याइदिनु भएको म चाहन्छु।”
उत्पत्ति 46:12
यहूदाका छोराहरूः एर, ओनान, शेला, पेरेस अनि जेरह थिए। (एर र ओनान कनानमा हुँदै मरे।) पेरेसका छोराहरूः हेस्रोन, अनि हामूल थिए।
उत्पत्ति 34:2
त्यस देशका राजा हामोरका छोरा शकेमले दीनालाई देख्यो। उसले उनलाई पक्रेर उनीसित बलात्कार गर्यो।
उत्पत्ति 6:4
यस पृथ्वीमा नपील मानिसहरु त्यस समय र त्यसपछि पनि थिए। परमेश्वरका छोराहरुले जब मनुष्य कन्याहरुसित शारीरिक सम्बन्ध राखे तिनीहरुले परमेश्वरका छोराहरुका नानीहरु जन्माए। तिनीहरु प्राचीन समयबाट नै प्रसिद्ध लडाकुहरु थिए।
उत्पत्ति 6:2
परमेश्वरका छोराहरुले ती मानव कन्याहरुलाई मन पराए। यसकारण परमेश्वरका छोराहरुले आफूले रोजेका केही कन्याहरुलाई विवाह गरे।
उत्पत्ति 3:6
तब त्यो स्त्रीले त्यस रुखको फल हेर्नमा राम्रो र खानमा पनि असल बुझिन् कारण त्यस रुखको फलले ज्ञान दिन्थ्यो त्यस रुखबाट केही फलहरु टिपेर खाई अनि आफूसंग भएको मानिसलाई पनि खान दिई र उसले पनि खायो।