Genesis 1:25
यसर्थ परमेश्वरले जङ्गली जनावरहरु, पाल्तू जनावर, सा-साना घस्रने जनावर विभिन्न प्रकारका प्राणीहरु सृष्टि गरेर हेर्दा उहाँलाई राम्रो लाग्यो।
Genesis 1:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.
American Standard Version (ASV)
And God made the beasts of the earth after their kind, and the cattle after their kind, and everything that creepeth upon the ground after its kind: and God saw that it was good.
Bible in Basic English (BBE)
And God made the beast of the earth after its sort, and the cattle after their sort, and everything moving on the face of the earth after its sort: and God saw that it was good.
Darby English Bible (DBY)
And God made the beast of the earth after its kind, and the cattle after their kind, and every creeping thing of the ground after its kind. And God saw that it was good.
Webster's Bible (WBT)
And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every animal that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.
World English Bible (WEB)
God made the animals of the earth after their kind, and the cattle after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.
Young's Literal Translation (YLT)
And God maketh the beast of the earth after its kind, and the cattle after their kind, and every creeping thing of the ground after its kind, and God seeth that `it is' good.
| it was | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| made | אֱלֹהִים֩ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| And | אֶת | ʾet | et |
| God | חַיַּ֨ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| the beast of | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the earth kind, | לְמִינָ֗הּ | lĕmînāh | leh-mee-NA |
| his after | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and cattle after | הַבְּהֵמָה֙ | habbĕhēmāh | ha-beh-hay-MA |
| their kind, thing | לְמִינָ֔הּ | lĕmînāh | leh-mee-NA |
| and every | וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| that creepeth upon | כָּל | kāl | kahl |
| the earth kind: | רֶ֥מֶשׂ | remeś | REH-mes |
| his after | הָֽאֲדָמָ֖ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| saw | לְמִינֵ֑הוּ | lĕmînēhû | leh-mee-NAY-hoo |
| and | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
| God that good. | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| כִּי | kî | kee | |
| טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Cross Reference
उत्पत्ति 2:19
यसर्थ परमप्रभु परमेश्वरले जमीनका सबै पशुहरु र आकाशमा चरा-चुरूङ्गीहरु सृष्टि गरी तिनीहरुको के के नाउँ राख्दा रहेछन् भनी मानिसकहाँ पठाउनु भयो। अनि मानिसले तिनीहरुलाई जे भने तिनीहरुको त्यही नाउँ रह्यो।
अय्यूब 12:8
अथवा पृथ्वीसँग बोल, त्यसले तिमीलाई भन्नेछ। अथवा समुद्रका माछाले तिनीहरूको ज्ञान तिमीलाई बताउनेछ।
यर्मिया 27:5
मैले पृथ्वीमा सारा पशुहरू बनाएँ। यो मैले मेरो महान शक्ति र बलिष्ठ पाखुराले गरें। म यो पृथ्वी जसलाई चाहन्छु त्यसैलाई दिन सक्छु।
अय्यूब 26:13
परमेश्वरको स्वासले आकाश सफा हुन्छ। परमेश्वरको हातले साँपलाई नाश गरिदिनु हुन्छ जो भाग्ने कोशिश गर्छ।