Deuteronomy 23:6
जबसम्म तिमीहरू बाँचिरहन्छौ तबसम्म अम्मोनी र मोआबीहरूसित कहिल्यै सन्धि स्थापित गर्नु हुँदैन तथा कदापि तिनीहरूसित मैत्री सन्धि गर्नु हुँदैन।
Deuteronomy 23:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Bible in Basic English (BBE)
Do nothing for their peace or well-being for ever.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not seek their peace, nor their prosperity all thy days for ever.
World English Bible (WEB)
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
Young's Literal Translation (YLT)
thou dost not seek their peace and their good all thy days -- to the age.
| Thou shalt not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| seek | תִדְרֹ֥שׁ | tidrōš | teed-ROHSH |
| their peace | שְׁלֹמָ֖ם | šĕlōmām | sheh-loh-MAHM |
| prosperity their nor | וְטֹֽבָתָ֑ם | wĕṭōbātām | veh-toh-va-TAHM |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| thy days | יָמֶ֖יךָ | yāmêkā | ya-MAY-ha |
| for ever. | לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
Cross Reference
एज्रा 9:12
त्यो भुमिमा तिनीहरू एक छेउ देखि अर्कोछेउसम्म आफ्ना दुष्कर्म द्वारा आफ्ना अस्वच्छ पनाद्वारा मरेका थिए। यसर्थ आफ्ना छोरा-छोरीहरूको लागि तिनीहरूका छोरा-छोरीहरूसंघ पति-पत्नीको रूपमा तिनीहरूको कल्याण अथवा सफलताको चाहना कहिल्यै नगर जसद्वारा तिमीहरू शक्तिशाली हुनेछौ।”
2 शमूएल 8:2
दाऊदले मोआबका जनतालाई पनि हराए। तिनीहरूलाई जमिनमा लमतन्न सुत्न बाद्य बनाए। तब तिनले एउटा डोरीले नापे। प्रत्येक दुइ नापभित्र पर्न आएकालाई मार्न अह्राए र तेस्रो नापमा परेकालाई छोडिदिए। यसरी मोआबका मानिसहरू दाऊदका सेवक बनिए। तिनीहरूले उनलाई राजस्व बुझाए।
2 शमूएल 12:31
दाऊदले रब्बा शहरदेखि मानिसहरू बाहिर ल्याए। तिनीहरूलाई आरा, गल र बञ्चरोहरूले काम गर्न लगाए। ईंटाको काम गर्न लगाए। दाऊदले सबै अम्मोनीहरूका शहरमा एउटै व्यवहार गरे। त्यसपछि दाऊद र तिनका फौज यरूशलेम फर्किए।
नहेम्याह 13:23
ती दिनहरूमा मैले अश्दोद, अम्मोन अनि मोआबका स्त्रीहरूलाई विवाह गर्ने यहूदाका केही मानिसहरूलाई देखें।