Deuteronomy 1:24
तब ती मानिसहरू पहाडतिर लागे अनि एशकोलको बेंसीमा पुगेर त्यहाँ सब खोजीनिधि गरे।
Deuteronomy 1:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
American Standard Version (ASV)
and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
Bible in Basic English (BBE)
And they went up into the hill-country and came to the valley of Eshcol, and saw what was there.
Darby English Bible (DBY)
And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.
Webster's Bible (WBT)
And they turned and ascended the mountain, and came to the valley of Eshcol, and explored it.
World English Bible (WEB)
and they turned and went up into the hill-country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.
Young's Literal Translation (YLT)
`And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,
| And they turned | וַיִּפְנוּ֙ | wayyipnû | va-yeef-NOO |
| up went and | וַיַּֽעֲל֣וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| into the mountain, | הָהָ֔רָה | hāhārâ | ha-HA-ra |
| came and | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the valley | נַ֣חַל | naḥal | NA-hahl |
| Eshcol, of | אֶשְׁכֹּ֑ל | ʾeškōl | esh-KOLE |
| and searched it out. | וַֽיְרַגְּל֖וּ | wayraggĕlû | va-ra-ɡeh-LOO |
| אֹתָֽהּ׃ | ʾōtāh | oh-TA |
Cross Reference
गन्ती 13:21
यसकारण तिनीहरू सीनको मरूभूमि देखि रहोब द्वारा लेबो हमात तिर चढे अनि त्यस भूमिको जाँज गरे।
यहोशू 2:1
नूनको छोरा यहोशू र सबै मानिसहरूले शित्तीममा छाउनी बसाएका थिए। यहोशूले दुइजना जासूसहरूलाई पठाए। यहोशूले यी मानिसहरूलाई पठाएको हो भनेर कसैलाई पनि थाहा थिएन। यहोशूले ती मानिसहरूलाई भने, “जाऊ अनि त्यस भूमिलाई हेर, विशेष गरी यरीहो शहरलाई हेर।”यसर्थ ती मानिसहरू यरीहो शहरमा गए। तिनीहरू एउटी वेश्याको घरमा गए उसको नाउँ राहाब थियो अनि त्यहाँ बसे।