Acts 26:4
“सबै यहूदीहरूले मेरो सम्पूर्ण जीवनको विषयमा जान्दछन्। मेरो देशमा अनि यरूशलेममा पनि मेरो जीवन शैलीको विषयमा तिनीहरू जान्दछन्।
Acts 26:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
American Standard Version (ASV)
My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;
Bible in Basic English (BBE)
All the Jews have knowledge of my way of life from my early years, as it was from the start among my nation, and at Jerusalem;
Darby English Bible (DBY)
My manner of life then from my youth, which from its commencement was passed among my nation in Jerusalem, know all the Jews,
World English Bible (WEB)
"Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;
Young's Literal Translation (YLT)
`The manner of my life then, indeed, from youth -- which from the beginning was among my nation, in Jerusalem -- know do all the Jews,
| Τὴν | tēn | tane | |
| μὲν | men | mane | |
| My | οὖν | oun | oon |
| βίωσίν | biōsin | VEE-oh-SEEN | |
| life of manner | μου | mou | moo |
| τὴν | tēn | tane | |
| from | ἐκ | ek | ake |
| my youth, | νεότητος | neotētos | nay-OH-tay-tose |
| which | τὴν | tēn | tane |
| was | ἀπ' | ap | ap |
| at | ἀρχῆς | archēs | ar-HASE |
| the first | γενομένην | genomenēn | gay-noh-MAY-nane |
| among | ἐν | en | ane |
| mine own | τῷ | tō | toh |
| ἔθνει | ethnei | A-thnee | |
| nation | μου | mou | moo |
| at | ἔν | en | ane |
| Jerusalem, | Ἱεροσολύμοις | hierosolymois | ee-ay-rose-oh-LYOO-moos |
| know | ἴσασιν | isasin | EE-sa-seen |
| all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| the | οἱ | hoi | oo |
| Jews; | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
Cross Reference
गलाती 1:13
मेरो बितेको जीवन बारे तिमीहरूले सुनिसकेका छौ। म यहूदी धर्म मान्ने थिएँ। मैले परमेश्वरको मण्डलीलाई खुबै सताँए। म मण्डलीलाई भत्काउने कोशिश गर्थैं।
प्रेरित 22:3
“म एक यहूदी हुँ। म सिलिसिया प्रदेशको टार्ससमा जन्मेको हुँ। तर म यही शहरमा हुर्किएको हुँ। म गमलीयलकोशिष्य थिएँ। उहाँले मलाई हाम्रा पिता पुर्खाहरूका नियम अनुसार कडासंग प्रशिक्षण गराउनु भयो। म परमेश्वरमा अत्यन्त उत्साही छु तिमीहरू जस्तै आज जो यहाँ छौ।
फिलिप्पी 3:5
म जन्मेको आठौं दिनमा मेरो खतना भएको हो। म इस्राएल राष्ट्रको हुँ र बिन्यामीन वंशको हुँ। म एकजना यहूदी हुँ र मेरा आमा-बाबु पनि यहूदी नै थिए। मोशाको व्यवस्था मेरो लागि महत्वपूर्ण थियो। त्यसैले म फरिसी भएँ।
2 तिमोथी 3:10
मेरो बारेमा तिमी सबै जान्दछौ। म के सिकाउँछु, कसरी बस्छु, तिमी जान्दछौ। तिमी मेरो जीवनको लक्ष्य, मेरो विश्वास, धैर्य र प्रेम पनि जान्द्छौ। तिमी जान्दछौ कि कोशिश गर्न म कहिल्यै छोडदिनँ।