2 Timothy 4:4
मानिसहरूले सत्य सुन्न छाडनेछन्। तिनीहरू झूटा कथाहरूकै पछि लाग्नेछन्।
2 Timothy 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
American Standard Version (ASV)
and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.
Bible in Basic English (BBE)
And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories.
Darby English Bible (DBY)
and they will turn away their ear from the truth, and will have turned aside to fables.
World English Bible (WEB)
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
Young's Literal Translation (YLT)
and indeed, from the truth the hearing they shall turn away, and to the fables they shall be turned aside.
| their | καὶ | kai | kay |
| And from the | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| truth, | μὲν | men | mane |
| ears | τῆς | tēs | tase |
| away | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
| they | τὴν | tēn | tane |
| shall | ἀκοὴν | akoēn | ah-koh-ANE |
| turn | ἀποστρέψουσιν | apostrepsousin | ah-poh-STRAY-psoo-seen |
| unto | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| and fables. | δὲ | de | thay |
| shall | τοὺς | tous | toos |
| be | μύθους | mythous | MYOO-thoos |
| turned | ἐκτραπήσονται | ektrapēsontai | ake-tra-PAY-sone-tay |
Cross Reference
1 तिमोथी 1:4
तिनीहरूलाई पौराणिक कथा र नटुङ्गिने पारिवारिक वंशावली भन्नमा ध्यान नेदऊ भनी निर्देश दिन सक्छौ। यस्ता कुराहरूबाट खालि विवाद उत्पन्न हुन्छ, अनि परमेश्वरको काममा सहायता हुँदैन। परमेश्वरको काम विश्वासद्वारा गर्न सकिन्छ।
2 पत्रुस 1:16
हामीले तिमीहरुलाई हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको शक्तिको बारेमा व्याख्या गरेका छौं। हामीले तिमीहरुलाई उनको आगमनको विषयमा भन्यौं। हामीले तिमीहरुलाई जे व्याख्या गर्यौं ती मानिसहरुले रचेका चतुर कथाहरु होइनन्। हामीले आफ्नै आँखाले येशूको महानता देख्यौं।
तीतस 1:14
तब तिनीहरूले यहूदी कथाहरू सुन्ने अनि ती मानिसहरूका आदेश मान्ने छैनन् जसले सत्यलाई तुच्छ सम्झन्छन्।
1 तिमोथी 4:7
मानिसहरू यस्ता मूर्ख कथाहरू सुनाउँछन् जसको परमेश्वरको सत्यतासित कुनै सम्बन्ध छैन। त्यस्ता कथाहरूका शिक्षा पालन नगर। तर तिमीले स्वयंलाई इमान्दारीपूर्वक परमेश्वरको सेवा गर्न सिकाऊ।
प्रेरित 7:57
तुरून्तै समस्त यहूदी अगुवाहरू एकसाथ ठूलो स्वरमा चिच्याए। तिनीहरूले आफ्ना हातले कान बन्द गरे। तिनीहरू सबै एकसाथ स्तिफनस तिर दौडे।
जकरिया 7:11
तर ती मानिसहरूले सुन्न अस्वीकार गरे जे उहाँले गर्न चाहनु हुन्थ्यो। तिनीहरुले आफ्ना कान बन्द गरे जसले गर्दा परमेश्रले भनेका कुरा सुनेनन्।
1 तिमोथी 6:20
तिमोथी, परमेश्वरले तिमीले जुन कुरा सुम्पनु भएकोछ त्यसको रक्षा गर्नु। मूर्ख कुरा अनि धर्म-निन्दा गर्नेहरूदेखि टाढा बस। सत्यको विरुद्ध विवाद गर्नेहरूदेखि तिमी स्वयं अलग बस। तिनीहरूसित केही छ जसलाई तिनीहरू “ज्ञान” भन्छन् तर त्यो वास्तविक ज्ञान होइन।
हितोपदेश 1:32
अनुभवहीन मानिसहरू बरालिन्छन् अनि मर्छन्, मुर्खहरू कुनै विषयमा चिन्तित हुदैनन् अनि यसले तिनीहरूलाई नष्ट गर्नेछ।
हिब्रू 13:25
परमेश्वरको अनुग्रह तिमीहरू सबैमाथि होस्।
2 तिमोथी 1:15
तिमीलाई थाहा छ कि एशियामा मलाई सबले छोडे। फाइगेलस र हर्मोजेनस धरिले मलाई छोडे।