Song Of Solomon 7:7
तिमी खजुरको रूख जस्तै अग्ली छौ। अनि तिम्रा ती स्तनहरू खजुर फलेको झुप्पा जस्तै छन्।
Song Of Solomon 7:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
American Standard Version (ASV)
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
Bible in Basic English (BBE)
You are tall like a palm-tree, and your breasts are like the fruit of the vine.
Darby English Bible (DBY)
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to grape clusters.
World English Bible (WEB)
This, your stature, is like a palm tree, Your breasts like its fruit.
Young's Literal Translation (YLT)
This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.
| This | זֹ֤את | zōt | zote |
| thy stature | קֽוֹמָתֵךְ֙ | qômātēk | KOH-ma-take |
| is like | דָּֽמְתָ֣ה | dāmĕtâ | da-meh-TA |
| tree, palm a to | לְתָמָ֔ר | lĕtāmār | leh-ta-MAHR |
| and thy breasts | וְשָׁדַ֖יִךְ | wĕšādayik | veh-sha-DA-yeek |
| to clusters | לְאַשְׁכֹּלֽוֹת׃ | lĕʾaškōlôt | leh-ash-koh-LOTE |
Cross Reference
Song of Solomon 4:5
तिम्रो स्तनहरू एक जोडी पाठाहरू जस्तै छन्, हरिणको जुम्ल्याहा पाठा जस्तै लिली फूलहरू विच चरिरहन्छ।
Ephesians 4:13
हामी सबै एउटै विश्वासमा नबाँधिउञ्जेल, परमेश्वरको पुत्रलाई पूर्णरूपले नचिनुञ्जेल, हामी परिपक्क मानिस नबनिउञ्जेल, हामी ख्रीष्ट जस्तै उन्नत नहुञ्जेल र उहाँको पूर्णता प्राप्त नगरूञ्जेल यो काम गरि नै रहनुपर्छ।
Ephesians 3:17
तिमाहरुको विश्वासको कारणले ख्राष्ट तिमीहरुको हृदयमा बसून् भनी म प्रार्थना गर्दछु। म प्रार्थना गर्दछु, ख्रिष्टको प्रेमको महानता बुझ्ने शक्ति परमेश्वरका सबै मानिसहरुले पउन्।
Jeremiah 10:5
मूर्तिहरू खेतमा राखेको तर्साउने पुतला जस्तै हुन्। तिनीहरू बोल्दैनन्। तिनीहरूलाई बोक्न पर्छ किनभने तिनीहरू हिंड्न सक्तैनन्। तिनीहरूलाई आदर नगर! तिनीहरूले नोक्सान अथवा सहायता गर्नु सक्तैन।”
Isaiah 66:10
हे यरूशलेम! खुशी हौ। सारा मानिसहरू! जसले यरूशलेमलाई प्रेम गर्छ, खुशी हौ। दुखका दिनहरू यरूशलेम प्रति घटे, यसैले कतिजना तिमीहरू दुखी छौ।
Song of Solomon 8:8
हाम्री सानी बहिनी छ अनि जसको स्तन विकाश भएकै छैन, यदि कसैले तिनलाई विवाह गर्न खोजे, हामीले बहिनीको लागि के गर्नु पर्ने!
Song of Solomon 7:8
म खजुरको रूखमाथि चढ्नेछु, र त्यसका हाँगाहरू समात्छु। तिम्रा स्तनहरू अङ्गुरको झुप्पा झैं र तिम्रो सासको गन्ध स्याउको बासना झै होऊन्।
Song of Solomon 7:3
तिम्रो स्तनहरू एक जोडा हरिण को पाठहरू जस्तै छन्।
Song of Solomon 1:13
मेरा प्रेमी मुर्ररको सानो झुप्पा झैं हुनुहुन्छ, (गलाको पहिरन) मेरो स्तन माझमा सारा रात बिताउनु हुन्छ।
Psalm 92:12
असल मानिसहरू लेबानेनमा परमप्रभुको मन्दिरमा रोपिएको देवदारू जस्ता छन्,