Song Of Solomon 3:8
तिनीहरू सबै प्रशिक्षित सेनाहरू हुन्, रातमा आईपर्ने कुनै पनि विपत्तीको सामना गर्न तिनीहरू तत्पर छन्।
Song Of Solomon 3:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
American Standard Version (ASV)
They all handle the sword, `and' are expert in war: Every man hath his sword upon his thigh, Because of fear in the night.
Bible in Basic English (BBE)
All of them armed with swords, trained in war; every man has his sword at his side, because of fear in the night.
Darby English Bible (DBY)
They all hold the sword, Experts in war; Each hath his sword upon his thigh Because of alarm in the nights.
World English Bible (WEB)
They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, Because of fear in the night.
Young's Literal Translation (YLT)
All of them holding sword, taught of battle, Each his sword by his thigh, for fear at night.
| They all | כֻּלָּם֙ | kullām | koo-LAHM |
| hold | אֲחֻ֣זֵי | ʾăḥuzê | uh-HOO-zay |
| swords, | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| expert being | מְלֻמְּדֵ֖י | mĕlummĕdê | meh-loo-meh-DAY |
| in war: | מִלְחָמָ֑ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| every man | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| sword his hath | חַרְבּוֹ֙ | ḥarbô | hahr-BOH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his thigh | יְרֵכ֔וֹ | yĕrēkô | yeh-ray-HOH |
| fear of because | מִפַּ֖חַד | mippaḥad | mee-PA-hahd |
| in the night. | בַּלֵּילֽוֹת׃ | ballêlôt | ba-lay-LOTE |
Cross Reference
Psalm 45:3
तिम्रो पटुकामा तरवार भिर। तिम्रो महिमापूर्ण जंगी पोशाक लगाऊ।
Psalm 91:5
तिमीहरू राती व्यर्थमा डराउने कामै छैन अनि दिनमा पनि तिमी आफ्ना शत्रुहरूको काँडहरूसित डराउने छैनौं।
Nehemiah 4:21
यसरी बिहानको पहिलो किरण फैलिए देखि राती तारा ननिस्केसम्म आधा मानिसहरूले भाला समातेर हामीले लगातार काम गरि रह्यौ।
Psalm 149:5
हे परमेश्वरका चेलाहरू, आफ्नो विजयमा प्रफुल्लित होऊ! सुत्न गइसके पश्चात् पनि सुखी होऊ।
Isaiah 27:3
“म, परमप्रभु, त्यस बगैंचाको देखरेख गर्नेछु। म ठीक समयमा त्यसमा पानी लगाउनेछु म राति र दिनमा बराबर त्यसलाई पहरा दिनेछु, कसैले पनि त्यस बगैंचालाई नाश गर्ने छैन।
Ephesians 6:16
अनि यी सँगै विश्वासको ढाल प्रयोग गर जसले दुष्टात्माको जम्मै जल्दो वाणलाई निभाउँदछ।
1 Thessalonians 5:6
यसैले हामी अरू जस्तो हुनु हुँदैन। हामी अरूहरू जस्तो सुतिरहून हुँदैन, तर जाग्रत र आत्मा नियंन्त्रित हुनुपर्छ।