Romans 4:24
ती शब्दहरू हाम्रो निम्ति पनि थियो। परमेश्वरले हामीलाई पनि ग्रहण गर्नुहुन्छ जसले उहाँमा विश्वास गर्दछ, जसले हाम्रा प्रभु येशूलाई मृत्युबाट बौराउन भयो।
Romans 4:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
American Standard Version (ASV)
but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,
Bible in Basic English (BBE)
But for us in addition, to whose account it will be put, if we have faith in him who made Jesus our Lord come back again from the dead,
Darby English Bible (DBY)
but on ours also, to whom, believing on him who has raised from among [the] dead Jesus our Lord,
World English Bible (WEB)
but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead,
Young's Literal Translation (YLT)
but also on ours, to whom it is about to be reckoned -- to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,
| But | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| for | καὶ | kai | kay |
| us | δι' | di | thee |
| also, | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| to whom | οἷς | hois | oos |
| shall it | μέλλει | mellei | MALE-lee |
| be imputed, | λογίζεσθαι | logizesthai | loh-GEE-zay-sthay |
| if we | τοῖς | tois | toos |
| believe | πιστεύουσιν | pisteuousin | pee-STAVE-oo-seen |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| him | τὸν | ton | tone |
| that raised up | ἐγείραντα | egeiranta | ay-GEE-rahn-ta |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| our | τὸν | ton | tone |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| Lord | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| from | ἐκ | ek | ake |
| the dead; | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
Cross Reference
Acts 2:24
येशूले मृत्युको पीडा खप्नु परयो, तर परमेश्वरले उहाँलाई मृत्युबाट छुटकारा दिनुभयो। मृत्युले येशूलाई समाल्न सकेन। परमेश्वरले येशूलाई मृत्युबाट ल्याउनु भयो।
1 Peter 1:21
ख्रीष्टद्वारा तिमीहरु परमेश्वरमाथि विश्वास गर्छौ। परमेश्वरले ख्रीष्टलाई मृत्युबाट बौरी उठाए। तब परमेश्वरले उहाँलाई महिमा दिनु भयो। यसर्थ तिमीहरुको विश्वास अनि आशा परमेश्वरमा छ।
Mark 16:16
जसले विश्वास गर्छ अनि बप्तिस्मा लिन्छ त्यो बाँच्ने छ। तर जसले विश्वास गर्दैन भने दोषी हुनेछ।
John 3:14
“मोशाले मरूभुमिमा सर्पलाई उठाउनु भयो। मानिसको पुत्रसंग पनि त्यस्तै छ। मानिसको पुत्र पनि उचालिनु पर्छ।
Acts 2:39
यो प्रतिज्ञा तिमीहरूको लागि अनि तिमीहरूको बालकहरूको लागि अनि ती सबै मानिसहरूका लागि पनि हो जो टाढा छन्। यो ती प्रत्येक मानिसको लागि हो जसलाई प्रभु हाम्रा परमेश्वरले आफैमा बोलाउनु हुन्छ।”
Acts 13:30
तर परमेश्वरले उहाँलाई मृत्युबाट बौराई उठाउनु भयो!
Romans 10:9
यदि तिमीहरूले “येशू नै प्रभु हुनुहुन्छ,” भन्न मुख खोल्यौ भने अनि यदि परमेश्वरले येशूलाई मृत्युबाट बौराउनु भयो भन्ने कुरामा तिमीहरू विश्वास गर्छौ भने, तिमीहरूको उद्धार हुनेछ।
Ephesians 1:18
म प्रार्थना गर्दछु, कि उहाँले तिमीहरूको हृदयको आँखा खोलिदिउन् ताकि तिमीहरू आशालाई चिन्न सक जसका निम्ति परमेश्वरले तिमीहरूलाई चुन्नु भयो। अनि परमेश्वरले आफ्ना पवित्र जनहरूलाई वचन दिनुभएको आशिष कति सम्पन्न र महिमाशाली रहेछ त्यो पनि जान्नेछौ।
Hebrews 13:20
म प्रार्थना गर्छु, शान्तिका परमेश्वरले तिमीहरूले चाहेका सबै असल कुराहरू दिनुहुनेछ जसमा कि उहाँले चाहनु भएको काम तिमीहरूले गर्न सक्छौ। उनै परमेश्वर हुनुहुन्छ जसले भेडाका ठूला गोठाला हाम्रा प्रभु येशूलाई मृत्युबाट पुनरूत्थान गर्नुभयो। आफ्ना रगतद्वारा उहाँले अनन्त करार शुरू गुर्नुभयो।