Romans 16:2 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Romans 16:2
परमप्रभुका मानिसहरूलाई सुहाउँदो हिसाबले उनलाई प्रभुको नाउँमा उनले चाहेका कुरामा जसरी भए पनि सघाऊ। उनले मलाई खुबै सहयोग गरेकी छन् र उनले अरूहरूलाई पनि धेरै सघाएकीछन्।

Tamil Indian Revised Version
மேலும், கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி: பஸ்காவின் கட்டளையாவது, அந்நியனில் ஒருவனும் அதை சாப்பிடவேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மோசேயையும், ஆரோனையும் நோக்கி, “பஸ்கா பண்டிகையின் விதிகள் இவை: அந்நியன் யாரும் பஸ்காவை உண்ணக் கூடாது.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கிப் பின்வருமாறு கூறினார்: “பாஸ்காவின் ஒழுங்குமுறை இதுவே: அந்நிய மக்கள் எவரும் இதை உண்ணலாகாது.

Other Title
பாஸ்கா விதிமுறைகள்

⇦ யாத்திராகமம் 12:42 யாத்திராகமம் 12 யாத்திராகமம் 12:44 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses and Aaron, This is the law of the Passover: no man who is not an Israelite is to take of it:

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it;

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no stranger eat of it.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. There shall no foreigner eat of it,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses and Aaron, `This `is’ a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;

யாத்திராகமம் Exodus 12:43
மேலும், கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி: பஸ்காவின் நியமமாவது, அந்நிய புத்திரன் ஒருவனும் அதைப் புசிக்கவேண்டாம்.
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

And the Lord	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Moses	מֹשֶׁ֣ה	mōše	moh-SHEH
and Aaron,	וְאַֽהֲרֹ֔ן	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
This	זֹ֖את	zōt	zote
ordinance the is	חֻקַּ֣ת	ḥuqqat	hoo-KAHT
of the passover:	הַפָּ֑סַח	happāsaḥ	ha-PA-sahk
no shall There	כָּל	kāl	kahl
	בֶּן	ben	ben
stranger	נֵכָ֖ר	nēkār	nay-HAHR
	לֹא	lōʾ	loh
eat	יֹ֥אכַל	yōʾkal	YOH-hahl
thereof:	בּֽוֹ׃	bô	boh

That that	ἵνα	hina	EE-na
receive ye	αὐτὴν	autēn	af-TANE
her	προσδέξησθε	prosdexēsthe	prose-THAY-ksay-sthay
in	ἐν	en	ane
Lord, the	κυρίῳ	kyriō	kyoo-REE-oh
as becometh	ἀξίως	axiōs	ah-KSEE-ose
	τῶν	tōn	tone
saints,	ἁγίων	hagiōn	a-GEE-one
and	καὶ	kai	kay
ye assist	παραστῆτε	parastēte	pa-ra-STAY-tay
her	αὐτῇ	autē	af-TAY
in	ἐν	en	ane
whatsoever	ᾧ	hō	oh
	ἂν	an	an
business	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
she hath need	χρῄζῃ	chrēzē	HRAY-zay
of you:	πράγματι·	pragmati	PRAHG-ma-tee
	καὶ	kai	kay
for	γὰρ	gar	gahr
she	αὐτὴ	autē	af-TAY
been hath	προστάτις	prostatis	prose-TA-tees
a succourer	πολλῶν	pollōn	pole-LONE
of many,	ἐγενήθη	egenēthē	ay-gay-NAY-thay
and also.	καὶ	kai	kay
of myself	αὐτοῦ	autou	af-TOO
	ἐμοῦ	emou	ay-MOO