Revelation 22:18
म हरेक मानिसलाई चेतावती दिन्छु जसले यो पुस्तकमा भएका अगमवाणीका वचनहरु सुन्छ यदि कुनै मानिसले यी वचनहरुमा कुनै पनि कुरा थप्छ, तब परमेश्वरले त्यस मानिसलाई यस पुस्तकमा लेखिएको कष्टहरु दिनु हुनेछ।
For | Συμμαρτυροῦμαι | symmartyroumai | syoom-mahr-tyoo-ROO-may |
I testify | γὰρ | gar | gahr |
unto every man | παντὶ | panti | pahn-TEE |
that heareth | ἀκούοντι | akouonti | ah-KOO-one-tee |
the | τοὺς | tous | toos |
words | λόγους | logous | LOH-goos |
of the | τῆς | tēs | tase |
prophecy | προφητείας | prophēteias | proh-fay-TEE-as |
of this | τοῦ | tou | too |
βιβλίου | bibliou | vee-VLEE-oo | |
book, | τούτου, | toutou | TOO-too |
If | ἐάν | ean | ay-AN |
man any | τις | tis | tees |
shall add | ἐπιτιθῇ | epitithē | ay-pee-tee-THAY |
unto | πρὸς | pros | prose |
things, these | ταῦτα, | tauta | TAF-ta |
God | ἐπιθήσει | epithēsei | ay-pee-THAY-see |
shall add | ὁ | ho | oh |
unto | θεὸς | theos | thay-OSE |
him | ἐπ' | ep | ape |
the | αὐτὸν | auton | af-TONE |
plagues that are | τὰς | tas | tahs |
πληγὰς | plēgas | play-GAHS | |
written | τὰς | tas | tahs |
in | γεγραμμένας | gegrammenas | gay-grahm-MAY-nahs |
this | ἐν | en | ane |
book: | βιβλίῳ | bibliō | vee-VLEE-oh |
τούτῳ | toutō | TOO-toh |