Revelation 18:19
तिनीहरुले आफ्ना शिरमा धूलो हाले। तिनीहरुले विलाप गरे अनि अफसोस गरे। दिनीहरुले ठूलो आवजमा भने‘कष्ट! महानगरको निम्ति कति कष्ट! सबै मानिसहरु जसका समुद्रमा जहाजहरु थिए, उसको सम्पत्तिद्वारा धनवान भए। तर घण्टा भरमा त्यसको ध्वंस भयो।
And | καὶ | kai | kay |
they cast | ἔβαλον | ebalon | A-va-lone |
dust | χοῦν | choun | hoon |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
their | τὰς | tas | tahs |
κεφαλὰς | kephalas | kay-fa-LAHS | |
heads, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
cried, | ἔκραζον | ekrazon | A-kra-zone |
weeping | κλαίοντες | klaiontes | KLAY-one-tase |
and | καὶ | kai | kay |
wailing, | πενθοῦντες | penthountes | pane-THOON-tase |
saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
Alas, | Οὐαὶ | ouai | oo-A |
alas, | οὐαί | ouai | oo-A |
that | ἡ | hē | ay |
great | πόλις | polis | POH-lees |
ἡ | hē | ay | |
city, | μεγάλη | megalē | may-GA-lay |
wherein | ἐν | en | ane |
ᾗ | hē | ay | |
rich made were | ἐπλούτησαν | eploutēsan | ay-PLOO-tay-sahn |
all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
that | οἱ | hoi | oo |
had | ἔχοντες | echontes | A-hone-tase |
ships | πλοῖα | ploia | PLOO-ah |
in | ἐν | en | ane |
the | τῇ | tē | tay |
sea | θαλάσσῃ | thalassē | tha-LAHS-say |
by reason of | ἐκ | ek | ake |
her | τῆς | tēs | tase |
τιμιότητος | timiotētos | tee-mee-OH-tay-tose | |
costliness! | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
in one | μιᾷ | mia | mee-AH |
hour | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |
is she made desolate. | ἠρημώθη | ērēmōthē | ay-ray-MOH-thay |