Psalm 94:19
म अत्यन्त चिन्तीत र हडबडिएको थिएँ तर परमप्रभु, तपाईंले मलाई सान्त्वना दिनुभयो अनि खुशी पार्नुभयो!
Psalm 94:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
American Standard Version (ASV)
In the multitude of my thoughts within me Thy comforts delight my soul.
Bible in Basic English (BBE)
Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul.
Darby English Bible (DBY)
In the multitude of my anxious thoughts within me thy comforts have delighted my soul.
World English Bible (WEB)
In the multitude of my thoughts within me, Your comforts delight my soul.
Young's Literal Translation (YLT)
In the abundance of my thoughts within me, Thy comforts delight my soul.
| In the multitude | בְּרֹ֣ב | bĕrōb | beh-ROVE |
| of my thoughts | שַׂרְעַפַּ֣י | śarʿappay | sahr-ah-PAI |
| within | בְּקִרְבִּ֑י | bĕqirbî | beh-keer-BEE |
| me thy comforts | תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ | tanḥûmêkā | TAHN-hoo-MAY-ha |
| delight | יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ | yĕšaʿašʿû | yeh-sha-ash-OO |
| my soul. | נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |
Cross Reference
Habakkuk 3:16
मैले यी कुराहरु सुनें, अनि मेरो शरीर काम्न थाल्यो। मैले जोडसंग सुस्केरा हालें। मैले मेरो हड्डीहरु एकदमै कमजोरी भएको अनुभव गरें। म त्यहाँ थर-थर काम्दै उभिरहें। यसकारण जब शत्रुहरु मानिसहरुलाई आक्रमण गर्न आउँछन् म विनाशको दिन धैर्यताका साथ पर्खिरहनेछु।
Psalm 77:2
मेरो स्वामी, जब म संकटमा परें म तपाईं कहाँ आएँ तपाईंलाई पाउने प्रयासमा म रातभरी जागें र पनि आत्मामा शान्ति भएन।
Psalm 61:2
म जहाँ भए तापनि, जस्तो कमजोर भए तापनि, तपाईंको सहयोग माग्नलाई पुकारा गर्ने छु! मलाई धेरै माथि सुरक्षित ठाउँमा लैजानुहोस्।
1 Peter 1:7
यी दुख-कष्टहरु किन हुन्छन्? तिमीहरुको विश्वास शुद्ध छ भनी प्रमाण गर्नु। विश्वासको शुद्धतामा सुन भन्दा अधिक मूल्य छ। सुनको शुद्धता अग्निद्वारा प्रमाणित गर्न सकिन्छ, तर सुन नष्ट हुन्छ। जब येशू ख्रीष्ट आउँछन् विश्वासको शुद्धताले तिमीहरुमा प्रशंसा, महिमा अनि सम्मान ल्याउनेछ।
2 Corinthians 1:4
जहिले-जहिले हामीलाई दुःख आइ पर्छ, उहाँले हामीलाई सान्त्वना दिनुहुन्छ ताकि हामीले पनि अरूलाई दुःख परेको बेला सान्त्वना दिन सकौं। हामी उनीहरूलाई त्यही सान्त्वना दिन सक्छौं जुन परमेश्वरले हामीलाई दिनुभयो।
Romans 5:2
ख्रीष्टको माध्यम र हाम्रो विश्वासको कारण हामीले अनुग्रहमा प्रवेश पाएकाछौं जहाँ हामी अहिले उभिएकाछौं अनि परमेश्वरको महिमा पाउने आशामा हामी आनन्द मनाइरहेछौं।
Jeremiah 20:7
हे परमप्रभु! तपाईंले मलाई धोका दिनुभयो, अनि म धोकामा परे। तपाईं बलियो हुनुहुन्छ, यसर्थ तपाईंले मलाई जित्नु भयो। मानिसहरू मसित हाँदछन् अनि दिनभरि मलाई हाँसोको पात्र बनाँउछन्।
Psalm 73:12
ती घमण्डी मानिसहरू दुष्ट छन्, तर तिनीहरू धनी छन् र झन् धनी भईरहेका छन्।
Psalm 63:5
मानौं मैले उत्तम खाना खाए जस्तो मनभरि तृप्ति हुनेछु। अनि मेरो प्रफुलित ओंठले तपाईंकै गुण गाउँनैछ।
Psalm 43:2
हे परमेश्वर, तपाईं मेरो सुरक्षा-स्थल हुनुहुन्छ, किन तपाईंले मलाई त्यग्नु भयो? किन तपाईंले मलाई देखाउनु भएन कि कसरी म मेरो शत्रुदेखि भाग्नु।