Psalm 91:7
तपाईंले एक हजार शत्रुहरूलाई परास्त गर्नु हुनेछ। तपाईंको आफ्नै दाहिने हातले दश हजार शत्रुका सेनाहरूलाई परास्त पार्नेछ। ती शत्रुहरूले तपाईंलाई छुँदैन पनि।
Psalm 91:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
American Standard Version (ASV)
A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; `But' it shall not come nigh thee.
Bible in Basic English (BBE)
You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
Darby English Bible (DBY)
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; [but] it shall not come nigh thee.
Webster's Bible (WBT)
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
World English Bible (WEB)
A thousand may fall at your side, And ten thousand at your right hand; But it will not come near you.
Young's Literal Translation (YLT)
There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.
| A thousand | יִפֹּ֤ל | yippōl | yee-POLE |
| shall fall | מִצִּדְּךָ֙׀ | miṣṣiddĕkā | mee-tsee-deh-HA |
| side, thy at | אֶ֗לֶף | ʾelep | EH-lef |
| and ten thousand | וּרְבָבָ֥ה | ûrĕbābâ | oo-reh-va-VA |
| hand; right thy at | מִימִינֶ֑ךָ | mîmînekā | mee-mee-NEH-ha |
| not shall it but | אֵ֝לֶ֗יךָ | ʾēlêkā | A-LAY-ha |
| come nigh | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| יִגָּֽשׁ׃ | yiggāš | yee-ɡAHSH |
Cross Reference
Joshua 14:10
“अहिले, परमप्रभुले भन्नु भए अनुसार पैंतालीस वर्ष सम्म उहाँले मलाई जीवित राख्नु भएको छ। त्यस समयमा हामी सबै मरूभूमिमा बिनाकाम घुमि-हिड्यौं। अहिले म पचासी वर्ष पुगें।
Genesis 7:23
यसर्थ पृथ्वीको सतहमा रहने मानिसहरु पशुहरु, घस्रिने जन्तुहरु अनि आकाशमा उड्ने प्राणीहरु परमेश्वरले नष्ट पार्नु भयो। यी सब प्राणीहरुलाई पृथ्वीबाट नष्ट गरियो। केवल नूह र उनीसंगै जहाजमा भएका मानिसहरु र अन्य प्राणीहरु मात्र जीवित रहे।
Exodus 12:12
“आज राती म मिश्रभित्र पस्नेछु अनि पहिले जन्मेका मानिसहरू र पशुहरूलाई नष्ट गर्नेछु। यस प्रकारले म मिश्रका सबै देवताहरूको न्याय गर्नेछु, म परमप्रभु हुँ।
Numbers 14:37
ती सबै मानिसहरूलाई मार्न परमप्रभुले महामारी खन्याई दिनुभयो किनभने मानिसहरूमा भ्रम फैलाउने कसुर तिनीहरूको थियो।
Psalm 32:6
यही कारणले गर्दा, परमेश्वर, तपाईंका सम्पूर्ण भक्तजनहरूले तपाईंलाई प्रार्थना गर्नु पर्छ। तपाईंका भक्तजनहरूले ठूलो बाढी जस्ता संकटहरू आईपरे तापनि तपाईंलाई प्रार्थना गर्नुपर्छ।