Psalm 88:13
हे परमप्रभु, म तपाईंको सहायताको निम्ति प्रार्थना गरिरहेको छु। प्रत्येक प्रातःकालमा म तपाईंमा प्रार्थना गर्दछु।
Psalm 88:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
American Standard Version (ASV)
But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.
Bible in Basic English (BBE)
But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.
Darby English Bible (DBY)
But as for me, Jehovah, I cry unto thee, and in the morning my prayer cometh before thee.
Webster's Bible (WBT)
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
World English Bible (WEB)
But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.
Young's Literal Translation (YLT)
And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee.
| But unto | וַאֲנִ֤י׀ | waʾănî | va-uh-NEE |
| thee have I | אֵלֶ֣יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| cried, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| O Lord; | שִׁוַּ֑עְתִּי | šiwwaʿtî | shee-WA-tee |
| morning the in and | וּ֝בַבֹּ֗קֶר | ûbabbōqer | OO-va-BOH-ker |
| shall my prayer | תְּֽפִלָּתִ֥י | tĕpillātî | teh-fee-la-TEE |
| prevent | תְקַדְּמֶֽךָּ׃ | tĕqaddĕmekkā | teh-ka-deh-MEH-ka |
Cross Reference
Psalm 5:3
हे परमप्रभु, प्रत्येक बिहान, म आफ्ना उपहारहरू तपाईंको समक्ष राख्दछु, र तपाईंको सहयोग खोज्दछु। अनि प्रत्येक बिहान तपाईंले मेरो प्रार्थना सुन्नुहुन्छ।
Psalm 30:2
हे परमप्रभु, मेरो परमेश्वर, मैले तपाईंलाई प्रार्थना गरें र मलाई निको पार्नु भयो।
Psalm 119:147
तपाईंलाई प्रार्थना गर्न म बिहानै उठ्दछु। म तपाईंले भन्नुभएको कुरामा विश्वास गर्दछु।
Mark 1:35
भोलिपल्ट बिहान, येशू चाँडै उठनुभयो। उहाँले घर छोडनुभयो, विहान अंध्यारोमा नै येशू एकान्तमा जानूभयो अनि प्रार्थना गर्न लाग्नु भयो।