Psalm 44:26
हे परमेश्वर, उठूनु होस र हामीलाई सहयोग गर्नुहोस्। तपाईंको स्नेहपूर्ण करूणाले हामीलाई बचाउनुहोस्।
Psalm 44:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
American Standard Version (ASV)
Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness' sake. Psalm 45 For the Chief Musician; set to Shoshannim. `A Psalm' of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
Bible in Basic English (BBE)
Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.
Darby English Bible (DBY)
Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake.
Webster's Bible (WBT)
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth.
World English Bible (WEB)
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.
Young's Literal Translation (YLT)
Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake.
| Arise | ק֭וּמָֽה | qûmâ | KOO-ma |
| for our help, | עֶזְרָ֣תָה | ʿezrātâ | ez-RA-ta |
| redeem and | לָּ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| us for thy mercies' | וּ֝פְדֵ֗נוּ | ûpĕdēnû | OO-feh-DAY-noo |
| sake. | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| חַסְדֶּֽךָ׃ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha |
Cross Reference
Psalm 25:22
हे परमेश्वर! इस्राएल का सम्पूर्ण मानिसहरूलाई उनीहरूका शत्रुहरूदेखि बचाउनुहोस्।
Psalm 26:11
तर म निर्दोष छु। यसैले परमेश्वरको म प्रति कृपा रहोस् र रक्षा गर्नुहोस्।
Psalm 35:2
हे परमप्रभु! तपाईंको सानो ढाल र ठूलो कवच उठाउनु होस्। उठ्नु होस् र मलाई सहायता गर्नुहोस्।
Psalm 130:7
हे इस्राएल , परमप्रभुमाथि भरोसा गर। स्नेहपूर्ण करूणा परमप्रभुसँग मात्र पाउन सकिन्छ।