Psalm 34:20
परमप्रभुले तिनीहरूका सम्पूर्ण हड्डीहरू जोगाउनु हुनेछ। एउटा पनि हड्डी भाँचिन दिनु हुनेछैन।
Psalm 34:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
He keepeth all his bones: not one of them is broken.
American Standard Version (ASV)
He keepeth all his bones: Not one of them is broken.
Bible in Basic English (BBE)
He keeps all his bones: not one of them is broken.
Darby English Bible (DBY)
He keepeth all his bones; not one of them is broken.
Webster's Bible (WBT)
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
World English Bible (WEB)
He protects all of his bones. Not one of them is broken.
Young's Literal Translation (YLT)
He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.
| He keepeth | שֹׁמֵ֥ר | šōmēr | shoh-MARE |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his bones: | עַצְמוֹתָ֑יו | ʿaṣmôtāyw | ats-moh-TAV |
| not | אַחַ֥ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| one | מֵ֝הֵ֗נָּה | mēhēnnâ | MAY-HAY-na |
| of them | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| is broken. | נִשְׁבָּֽרָה׃ | nišbārâ | neesh-BA-ra |
Cross Reference
John 19:36
यी सबै कुराहरू घटे ताकि धर्मशास्त्र साँचो हुन्छः “उहाँको एउटै हड्डी पनि भाँचिनछैन।”
Psalm 91:12
तिनीहरूका हातहरूले तिमीहरूलाई पक्रनेछन्, त्यसैकारण तिमीहरूले आफ्नो खुट्टा ढुङ्गामा बजार्नु पर्दैन।
Psalm 35:10
मेरो सम्पूर्ण शरीर र आत्माले भन्नेछ, “हे परमप्रभु! तपाईं परमेश्वर जस्तो हुनुहुन्छ, तपाईं ती बलिया मानिसहरू माझका कमजोर मानिसहरूलाई बचाउनु होस् तपाईंले ती बलिया मानिसहरूबाट सामानहरू थुतेर ती खाँचोमा परेका गरीब मानिसहरूलाई दिनुभयो।”
Daniel 6:22
मेरो परमेश्वरले आफ्ना स्वर्गदूत पठाएर सिंहहरूको मुख बन्द गर्नु भयो। यसकारण सिंहहरूले मलाई नोक्सान गर्न सकेनन् किनभने मेरो परमेश्वर जान्नुहुन्छ कि म निर्दोष छु। हे महाराज! मैले तपाईंलाई कुनै अन्याय गरेको छैन।”