Psalm 34:17
परमप्रभुलाई प्रार्थना गर र उहाँले सुन्नु हुनेछ। उहाँले तिमीहरूका सबै संकष्टहरूबाट बचाउनु हुनेछ।
Psalm 34:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
American Standard Version (ASV)
`The righteous' cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.
Bible in Basic English (BBE)
The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.
Darby English Bible (DBY)
[The righteous] cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Webster's Bible (WBT)
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
World English Bible (WEB)
The righteous cry, and Yahweh hears, And delivers them out of all their troubles.
Young's Literal Translation (YLT)
They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.
| The righteous cry, | צָעֲק֣וּ | ṣāʿăqû | tsa-uh-KOO |
| and the Lord | וַיהוָ֣ה | wayhwâ | vai-VA |
| heareth, | שָׁמֵ֑עַ | šāmēaʿ | sha-MAY-ah |
| delivereth and | וּמִכָּל | ûmikkāl | oo-mee-KAHL |
| them out of all | צָ֝רוֹתָ֗ם | ṣārôtām | TSA-roh-TAHM |
| their troubles. | הִצִּילָֽם׃ | hiṣṣîlām | hee-tsee-LAHM |
Cross Reference
Isaiah 65:24
तिनीहरूले भन्नु अघि नै म तिनीहरूको खाँचो के छ जान्दछु। अनि तिनीहरूले आफ्नो दावी राख्न अघि नै म तिनीहरूलाई सहायता गर्नेछु।
Psalm 34:6
यस दुःखी मानिसहले उहाँको पाउनलाई परमप्रभुलाई बोलायो। अनि परमप्रभुले मेरो कुरा सुन्नुभयो। उहाँले मलाई सबै संकटहरूबाट बचाउनुभयो।
Psalm 91:15
मेरो भक्तजनहरूले सहयोगको निम्ति मलाई डाक्ने छन्। अनि म तिनीहरूलाई जवाफ दिने छु म तिनीहरूको दुःखको बेलामा साथ रहनेछु, म तिनीहरूलाई मुक्त गर्ने छु र सम्मान गर्ने छु।
Psalm 145:18
जसले परमप्रभुको साथ माग्छ उहाँ ती प्रत्येकको नजीक हुनुहुन्छ। जसले परमप्रभुलाई साँच्चो मनले पूज्दछ उहाँ ती प्रत्येकको नजीक हुनुहुन्छ।
2 Chronicles 32:20
राजा हिजकियाह अनि अगमवक्ता यशौया-आमोसका छोराले यो समस्याको विषयमा प्रार्थना गरे। तिनीहरूले ठूलो आवाजमा स्वर्गतिर हेरेर प्रार्थना गरे।
2 Chronicles 32:24
ती दिनहरूमा हिजकियाह साह्रै बिरामी भए अनि मृत्युको नजिक पुगे। तिनले परमप्रभुलाई प्रार्थना गरे। परमप्रभु हिजकियाहसित बोल्नु भयो अनि तिनलाई संकेत दिनु भयो।
Psalm 34:15
परमप्रभुले असल र राम्रो मानिसहरूको रक्षा गर्नुहुन्छ। उहाँले तिनीहरूको प्रार्थना सुन्नुहुन्छ।
Psalm 34:19
धार्मिक मानिसहरूका धेरै समस्याहरू हुन सक्छन्, तर परमप्रभुले तिनीहरूका प्रत्येक समस्याबाट बचाँउनु हुनेछ।
Acts 12:5
यसैले उनले पत्रुसलाई जेलमा राखे। तर मण्डलीले पत्रुसको लागि परमेश्वरलाई लगातर प्रार्थना गरिरहे।