Interlinear verses Psalm 113
  1. הַ֥לְלוּ
    ye
    HAHL-loo
    יָ֨הּ׀
    the
    ya
    הַ֭לְלוּ
    Lord.
    HAHL-loo
    עַבְדֵ֣י
    Praise,
    av-DAY
    יְהוָ֑ה
    O
    yeh-VA
    הַֽ֝לְלוּ
    ye
    HAHL-loo
    אֶת
    servants
    et
    שֵׁ֥ם
    of
    shame
    יְהוָֽה׃
    the
    yeh-VA
  2. יְהִ֤י
    be
    yeh-HEE
    שֵׁ֣ם
    the
    shame
    יְהוָ֣ה
    name
    yeh-VA
    מְבֹרָ֑ךְ
    of
    meh-voh-RAHK
    מֵֽ֝עַתָּ֗ה
    the
    MAY-ah-TA
    וְעַד
    Lord
    veh-AD
    עוֹלָֽם׃
    from
    oh-LAHM
  3. מִמִּזְרַח
    the
    mee-meez-RAHK
    שֶׁ֥מֶשׁ
    rising
    SHEH-mesh
    עַד
    of
    ad
    מְבוֹא֑וֹ
    the
    meh-voh-OH
    מְ֝הֻלָּ֗ל
    sun
    MEH-hoo-LAHL
    שֵׁ֣ם
    unto
    shame
    יְהוָֽה׃
    the
    yeh-VA
  4. רָ֖ם
    Lord
    rahm
    עַל
    is
    al
    כָּל
    high
    kahl
    גּוֹיִ֥ם׀
    above
    ɡoh-YEEM
    יְהוָ֑ה
    all
    yeh-VA
    עַ֖ל
    nations,
    al
    הַשָּׁמַ֣יִם
    and
    ha-sha-MA-yeem
    כְּבוֹדֽוֹ׃
    his
    keh-voh-DOH
  5. מִ֭י
    is
    mee
    כַּיהוָ֣ה
    like
    kai-VA
    אֱלֹהֵ֑ינוּ
    unto
    ay-loh-HAY-noo
    הַֽמַּגְבִּיהִ֥י
    the
    ha-mahɡ-bee-HEE
    לָשָֽׁבֶת׃
    Lord
    la-SHA-vet
  6. הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י
    humbleth
    ha-mahsh-pee-LEE
    לִרְא֑וֹת
    himself
    leer-OTE
    בַּשָּׁמַ֥יִם
    to
    ba-sha-MA-yeem
    וּבָאָֽרֶץ׃
    behold
    oo-va-AH-rets
  7. מְקִֽימִ֣י
    raiseth
    meh-kee-MEE
    מֵעָפָ֣ר
    up
    may-ah-FAHR
    דָּ֑ל
    the
    dahl
    מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת
    poor
    MAY-ash-POTE
    יָרִ֥ים
    out
    ya-REEM
    אֶבְיֽוֹן׃
    of
    ev-YONE
  8. לְהוֹשִׁיבִ֥י
    he
    leh-hoh-shee-VEE
    עִם
    may
    eem
    נְדִיבִ֑ים
    set
    neh-dee-VEEM
    עִ֝֗ם
    him
    eem
    נְדִיבֵ֥י
    with
    neh-dee-VAY
    עַמּֽוֹ׃
    princes,
    ah-moh
  9. מֽוֹשִׁיבִ֨י׀
    maketh
    moh-shee-VEE
    עֲקֶ֬רֶת
    the
    uh-KEH-ret
    הַבַּ֗יִת
    barren
    ha-BA-yeet
    אֵֽם
    woman
    ame
    הַבָּנִ֥ים
    to
    ha-ba-NEEM
    שְׂמֵחָ֗ה
    keep
    seh-may-HA
    הַֽלְלוּ
    house,
    HAHL-loo
    יָֽהּ׃
    and
    ya