Psalm 107:3
परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूलाई विभिन्न देश देशबाट सँगै भेला गर्नुभयो। उहाँले तिनीहरूलाई पूर्व र पश्चिम, उत्तर र दक्षिणबाट सँगै भेला ल्याउनु भयो।
And gathered | וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת | ûmēʾărāṣôt | oo-may-uh-ra-TSOTE |
lands, the of out them | קִ֫בְּצָ֥ם | qibbĕṣām | KEE-beh-TSAHM |
from the east, | מִמִּזְרָ֥ח | mimmizrāḥ | mee-meez-RAHK |
west, the from and | וּמִֽמַּעֲרָ֑ב | ûmimmaʿărāb | oo-mee-ma-uh-RAHV |
from the north, | מִצָּפ֥וֹן | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
and from the south. | וּמִיָּֽם׃ | ûmiyyām | oo-mee-YAHM |