Proverbs 30:22
एकजना कमारा जो राजा हुन्छ अनि एकजना मूर्ख जो खाएर टन्न अघाउँछ।
Proverbs 30:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
American Standard Version (ASV)
For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;
Bible in Basic English (BBE)
A servant when he becomes a king; a man without sense when his wealth is increased;
Darby English Bible (DBY)
Under a servant when he reigneth, and a churl when he is filled with meat;
World English Bible (WEB)
For a servant when he is king; A fool when he is filled with food;
Young's Literal Translation (YLT)
For a servant when he reigneth, And a fool when he is satisfied with bread,
| For | תַּֽחַת | taḥat | TA-haht |
| a servant | עֶ֭בֶד | ʿebed | EH-ved |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| he reigneth; | יִמְל֑וֹךְ | yimlôk | yeem-LOKE |
| fool a and | וְ֝נָבָ֗ל | wĕnābāl | VEH-na-VAHL |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| he is filled | יִֽשְׂבַּֽע | yiśĕbbaʿ | YEE-seh-BA |
| with meat; | לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |
Cross Reference
Proverbs 19:10
मूर्ख धनी हुनुहुँदैन यस्तै प्रकार एकजना नोकरले राजकुमारमाथि शासन गर्नु हुँदैन।
Ecclesiastes 10:7
नोकर बन्नु पर्नेहरू घोडामा चढेर हिंडेको पनि देखेको छु, जहाँ शासक बन्नु पर्नेहरू नोकर जस्ता भई तिनैका छेउछाऊ पैदलै हिंडिरहेका हुन्छन्।
1 Samuel 25:3
त्यस मानिसको नाउँ नाबाल थियो। ऊ कालेब सन्तानको थियो। नाबालकी पत्नी अबीगेल थिईन, ऊ सुन्दरी र बुद्धिमती थिईन्। तर नाबाल, अति निष्ठुर र नीच स्वभावको मानिस थियो।
1 Samuel 25:10
तर नाबालले दुष्ट आचारण देखाए र भन्ने, “दाऊद को हो? यो यिशैको छोरो को हो? आज भोलि धेरै कमाराहरू आफ्ना मालिक छोडेर भाग्दैछन्।
1 Samuel 25:25
तपाईंले पठाउँनु भएका मानिसहरू मैले देखिनँ। महाशय त्यो काम नलाग्ने नाबालको कुरामा ध्यान नदिनुहोस्। जस्तो उसको नाउँ छ मानिस पनि त्यस्तै छ। उसको नाउँको अर्थ ‘मूर्ख”, भए जस्तो उ पनि मूर्ख नै छ।
1 Samuel 25:36
अबीगेल घर फर्किने। नाबाल घरैमा भोज मनाइरहेका थियो। नाबाल राजाले जस्तै भोजन खाँदै थिए। उ मग्न थिए अनि खूबै पिएका थिए। यसर्थ भोलि बिहान नहुञ्जेल अबीगेलले केही भनिन्।
1 Samuel 30:16
त्यस मिश्रीले दाऊदलाई अमालेकीहरू भएको ठाउँमा पुर्यायो। त्यसबेला अमालेकीहरू खाँदै र पिउँदै भुइँमा पल्टिरहेका थिए। तिनीहरूले पलिश्ती र यहूदाका क्षेत्रबाट जे-जे लूटेका थिए त्यहीसँग रमाइलो मनाइरहेका थिए।
Proverbs 28:3
एकजना गरीब मानिस जसले अर्को गरीबमाथि अत्याचार गर्छ। ऊ एउटा मुसलधारे वर्षा जस्तै हो उसले अन्न बालि को विनाश गर्छ।
Isaiah 3:4
परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “म जवान युवाहरूलाई तिमीहरूका मार्ग दर्शक बनाउनेछु।