Proverbs 30:18
तीनओटा कुराहरू मलाई अचम्म लाग्छ अनि चौथो कुरा त म बुझ्दिनँ।
Proverbs 30:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
American Standard Version (ASV)
There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:
Bible in Basic English (BBE)
There are three things, the wonder of which overcomes me, even four things outside my knowledge:
Darby English Bible (DBY)
There are three [things] too wonderful for me, and four that I know not:
World English Bible (WEB)
"There are three things which are too amazing for me, Four which I don't understand:
Young's Literal Translation (YLT)
Three things have been too wonderful for me, Yea, four that I have not known:
| There be three | שְׁלֹשָׁ֣ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| things which are too wonderful | הֵ֭מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| for | נִפְלְא֣וּ | niplĕʾû | neef-leh-OO |
| me, yea, four | מִמֶּ֑נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| which I know | וְ֝אַרְבָּעָ֗ | wĕʾarbāʿā | VEH-ar-ba-AH |
| not: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| יְדַעְתִּֽים׃ | yĕdaʿtîm | yeh-da-TEEM |
Cross Reference
Job 42:3
परमप्रभु, तपाईंले यो प्रश्न सोध्नुभयोः ‘को अज्ञानी मानिस हो जसले यस्ता अर्थहीन कुराहरू गर्यो?’ परमप्रभु, मैले ती कुराहरूको बारे बोलें जुन मैले बुझिनँ। मैले ती कुराहरू भनें जुन मेरो लागि बुझ्नु अति अचम्मित थियो।
Psalm 139:6
तपाईं यी सबै कुरा जान्नुहुन्छ, भनेर म छक्क परें, मलाई यी कुराहरू बुझ्नलाई एकदम कठिन पर्यो।