Proverbs 26:21
जस्तो कोइलाले अंगारलाई अनि दाउराले ज्वालालाई चम्काउँछ त्यस्तै झगडालु मानिसले झगडा चम्काउँछ।
Proverbs 26:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
American Standard Version (ASV)
`As' coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
Bible in Basic English (BBE)
Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.
Darby English Bible (DBY)
[As] coals for hot coals, and wood for fire, so is a contentious man to inflame strife.
World English Bible (WEB)
As coals are to hot embers, And wood to fire, So is a contentious man to kindling strife.
Young's Literal Translation (YLT)
Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife.
| As coals | פֶּחָ֣ם | peḥām | peh-HAHM |
| are to burning coals, | לְ֭גֶחָלִים | lĕgeḥālîm | LEH-ɡeh-ha-leem |
| and wood | וְעֵצִ֣ים | wĕʿēṣîm | veh-ay-TSEEM |
| fire; to | לְאֵ֑שׁ | lĕʾēš | leh-AYSH |
| so is a contentious | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| man | מִ֝דְוָנִ֗ים | midwānîm | MEED-va-NEEM |
| to kindle | לְחַרְחַר | lĕḥarḥar | leh-hahr-HAHR |
| strife. | רִֽיב׃ | rîb | reev |
Cross Reference
Proverbs 15:18
एउटा क्रोधित मानिसले झगडा मच्चाउँछ तर सहनशील मानिसले झगडालाई शान्त गराउँछ।
Proverbs 29:22
क्रोधी मानिसले धेरै विवाद उठाउछ अनि क्रोध धेरै हुने मानिस धेरै पापहरूको अपराधी हुन्छ।
2 Samuel 20:1
त्यहाँ बिक्रीका छोरा शेबा नाउँ गरेको दुष्ट प्रवृतिका बिन्यामीन कुल समूहका एकजना मानिस थिए। शेबाले तुरही फुकेर मानिसहरू भेला गर्ने भए। तब उसले भने,“हामीसित दाऊदको भाग छैन यिशैको छोरामा हाम्रो कुनै अंश छैन इस्राएल, हामी सबै घर जाऔं आफ्नो पालमा।”
1 Kings 12:2
जब तिनले यो सुने अझ नबातका छोरो यारोबाम मिश्रमा नै थिए। तिनी राजा सुलेमानबाट भागेका थिए र मिश्रमा बसेका थिए। तिनी र सारा इस्राएली समूह रहबाम कहाँ गए अनि भने,राजा सुलेमान मरेपछि उनलाई उनका पूर्खाहरू सित गाडीयो। त्यसपछि उनका छोरा रहबाम नयाँ राजा भए।
1 Kings 12:20
इस्राएलका सबै मानिसहरूले यारोबाम फर्किएर आएको सुने। त्यसकारण तिनीहरूले उनलाई सभामा बोलाए अनि उनलाई सम्पूर्ण इस्राएलको राजा बनाए। यहूदाको एउटा समूहले मात्र दाऊदको परिवारलाई अनुसरण गरिरह्यो।
Psalm 120:4
सैनिकको तीखो बाणले र तातो कोइलाहरूले दण्ड दिनेछ।
Proverbs 10:12
घृणाले झगडा उत्पन्न गराउँछ, तर प्रेमले सबै अपराधहरूलाई क्षमा गर्छ।
Proverbs 30:33
जसरी दूध मथ्यो भने घिउ पाइन्छ, नाक वेस्सरी घस्दा रगत निस्कन्छ र त्यसरी नै रीस उठाउदा झगडा मच्चिन्छ।