Proverbs 17:7
मूर्ख मानिसले धेरै बोल्नु असल हुदैन, त्यसरी नै शासकलाई झूटो बोल्नु सुहाउँदैन।
Proverbs 17:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
American Standard Version (ASV)
Excellent speech becometh not a fool; Much less do lying lips a prince.
Bible in Basic English (BBE)
Fair words are not to be looked for from a foolish man, much less are false lips in a ruler.
Darby English Bible (DBY)
Excellent speech becometh not a vile [man]; how much less do lying lips a noble!
World English Bible (WEB)
Arrogant speech isn't fitting for a fool, Much less do lying lips fit a prince.
Young's Literal Translation (YLT)
Not comely for a fool is a lip of excellency, Much less for a noble a lip of falsehood.
| Excellent | לֹא | lōʾ | loh |
| speech | נָאוָ֣ה | nāʾwâ | na-VA |
| becometh | לְנָבָ֣ל | lĕnābāl | leh-na-VAHL |
| not | שְׂפַת | śĕpat | seh-FAHT |
| a fool: | יֶ֑תֶר | yeter | YEH-ter |
| less much | אַ֝֗ף | ʾap | af |
| כִּֽי | kî | kee | |
| do lying | לְנָדִ֥יב | lĕnādîb | leh-na-DEEV |
| lips | שְׂפַת | śĕpat | seh-FAHT |
| a prince. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |
Cross Reference
2 Samuel 23:3
इस्राएलको परमेश्वरले भन्नु भयो। इस्राएलको चटानले मलाई भन्नुभयो, “जसले मानिसलाई न्यायपूर्वक शासन गर्छ, जसले परमेश्वरको सम्मान दिएर शासन गर्छ,
Job 34:12
यो सत्य हो। परमेश्वरले गल्ती काम गर्नु हुदैन। सर्वशक्तिमान परमेश्वरले न्याय कहिल्यै पनि विगार्नु हुँदैन।
Psalm 50:16
परमेश्वरले दुष्ट मानिसहरूलाई भन्नुहुन्छ, “तिमीहरूले मेरो नियमहरूको बारेमा कुरा गर्छौ। तिमीहरूले मेरो करारको बारेमा कुरा गर्यौ।
Psalm 101:3
म आफू समक्ष कुनै मूर्तिहरू राख्ने छैन, म त्यस मानिसलाई घृणा गर्नेछु जो तपाईंको विरूद्ध जाँन्छ। म त्यस्तो गर्नेछैन!
Proverbs 12:19
जो सत्य बोल्छ सदा स्थीर रहन्छ, तर जो झूटो बोल्छ केही क्षणको निम्ति मात्र रहन्छ।
Proverbs 16:10
राजाले बोलेको नै नियम बन्दछ, यसर्थ उसले न्यायसंगत बोल्नु पर्छ।
Proverbs 26:7
मूर्खको मुखमा एउटा हितोपदेश हुनु लङ्गडो मानिसका झुण्डिएका लुला गोडा जस्तै हो।
Proverbs 29:12
यदि एकजना शासकले झूटो कुरामा ध्यान दियो भने उसका सबै सेवकहरू भ्रष्ट हुन्छन्।
Matthew 7:5
ए कपटी हो!पहिले तिम्रो आफ्नै आँखामा भएको त्यो ठूलो काठको चोइटो निकाल त्यसपछि मात्र तिमीले आफ्ने भाइको आँखामा भएको कसिङ्गर देख्नेछौ।